Wordpress vs TYPO3 vs Joomla vs ModX

Wp und Joomla waren zumindest vor kurzem unzureichend für die Verwaltung durch mehrere User aufgebaut - haben auch nicht den Sinn. Kann aber sein dass es dafür mittlerweile Plugins gibt. Man kann natürlich - aber es war (iirc) recht schwer, wenn nicht unmöglich, Bereiche einzugrenzen und somit die User einzuschränken oder ähnliches.

Typo 3 ist eigentlich sehr einfach, auch wenn man Typoscript erlernen muss - ist aber dennoch meine klare Empfehlung für small/medium sized projects in der Kategorie.
modX kenne ich nicht.

Wenns größer sein soll und auch Geld im Spiel ist rate ich dir zu einer personalisierten Lösung.

Wordpress kann problemlos mehrere Usergroups auch mit unterschiedlichen Aufgabenbereichen handhaben. Von Typo3 rate ich gerne ab, weil es einfach insgesamt vom Konzept her viel zu komplex ist.

danke, fühlt sich gut an, dass von typo3 abgeraten wird ;-)
Es wird dann vermutlich Wordpress oder Drupal werden.

modX hat zwar extrem gut ausgeschaut, ist aber von der Community noch zu schwach.