[Kino] Batman - The Dark Knight (2008) - Forum - Page 43

wutzdutz

owned by 50''

Registered: May 2001
Location: Baden bei Wien
Posts: 1642

01.05.2011 - 21:36

Zitat von Dreamforcer
ich muss sagen ich find ihn auf deutsch nicht mal viel schlechter als im orginal und vorallem die stimme vom joker sagt mir in der deutschen sogar mehr zu, die is noch etwas "freakiger"

Freakiger?? No Way!! Seh ihn jetzt zum 1. Mal auf deutsch - unbedingt OV probieren. Grerade Jokers stimme ist grandios im originalen!

salsa

So spät wie gestern.

Registered: Oct 2003
Location: SU
Posts: 5329

01.05.2011 - 22:10

Ich find im Deutschen die tiefe Stimme von Batman gelungener als im Original. Dem Joker hingegen finde ich auch in der OV besser. Wir sehen gerade mal wier, wie genial dieser Film ist.

Earthshaker

Here to stay

Registered: Dec 2002
Location: .de
Posts: 9199

01.05.2011 - 22:11

Also die Szene im Krankenhaus....

Spoiler Alert:
bei der Dent am Bett gefesselt ist und Joker als Krankenschwester verkleidet bei ihm ist. Es ist so klar das es Joker ist aber erst als er den Mundschutz abnimmt erkennt Dent ihn

... ist jedesmal zum schiessen

Dreamforcer

New world Order

Registered: Nov 2002
Location: Tirol
Posts: 9098

01.05.2011 - 22:18

Zitat von wutzdutz
Freakiger?? No Way!! Seh ihn jetzt zum 1. Mal auf deutsch - unbedingt OV probieren. Grerade Jokers stimme ist grandios im originalen!

viele male in ovp gesehen, aber wie gesagt die joker stimmt find ich auf deutsch einfach besser, keine ahnung warum

d0lby

reborn

Registered: Jul 2004
Location:
Posts: 6359

01.05.2011 - 22:21

Gefällt mir auf Deutsch besser

wobei ich nicht den ganzen Film auf Englisch gesehen habe, sondern nur Joker-Szenen

und btw - wenn Joker aus dem Krankenhaus geht, nachdem er es in die Luft gejagt hat: Dieser Gang, die Haltung, die Handbewegung - das ist einfach nur ein Kunstwerk.

Damn ist er gut - sehr schade um ihm. Klasse

Creditcard

computerized

Registered: Aug 2002
Location: under my desk ....
Posts: 1018

01.05.2011 - 22:24

einer der bösesten, besten Filme die ich je gesehen hab. OV imho pflicht

M4D M4X

Legend
Tier & Bier!! und LEDs ;)

Registered: Jan 2005
Location: überall ;)
Posts: 7637

01.05.2011 - 22:39

Zitat von dolby
und btw - wenn Joker aus dem Krankenhaus geht, nachdem er es in die Luft gejagt hat: Dieser Gang, die Haltung, die Handbewegung - das ist einfach nur ein Kunstwerk.

Damn ist er gut - sehr schade um ihm. Klasse

full ack!

Beim Abspielen dieses Videos werden Daten an YouTube übermittelt. Durch einen Klick auf das Video wird es automatisch abgespielt und du akzeptierst damit die Datenschutzerklärung von YouTube bzw. Google.

Bearbeitet von M4D M4X am 01.05.2011, 22:57

dethspank

the wall

Registered: Dec 2005
Location: Mödling
Posts: 3780

01.05.2011 - 22:44

Einer der wenigen Filme die sowohl in deutsch als auch in OV sehenswert sind!
Obwohl ich, nach wie vor, OV bevorzuge

eitschpi

meeega cool

Registered: Dec 2004
Location: eierbärhausen
Posts: 4408

01.05.2011 - 23:00

Man kann sagen was man will. Der Film ist einfach ein Meisterwerk. Die Regie, die Story, die Schauspieler (Ledger!!!, Eckhart!!! und Freeman und Caine sowieso!), die Musik... Der wurde so viel gehyped dass man fast unmöglich behaupten könnte er wurde nicht "uberhyped", allerdings hat er zumindest meine Erwartungen sogar übertroffen! Schau's immer wieder gerne, und Ledgers Synchronsprecher passt extrem gut in den Film, imho ist er nicht schlechter als das Original.

Die tiefe Stimme in der deutschen Synchro ist einfach nur megaschei*e, ich find's im Original gar nicht sooo schlecht wie alle tun. Und Gyllenhaal suckt einfach. Rachel war im ersten Teil schon eine halbwegs wichtige Rolle. Ist mir egal wie gut sie sonst sein soll, jede Szene mit ihr hat mir den Film vermiest, ich hab' mich noch immer gefreut wie's gegangen wurde.

Bearbeitet von eitschpi am 01.05.2011, 23:09

smashIt

master of disaster

Registered: Feb 2004
Location: OÖ
Posts: 5310

01.05.2011 - 23:29

http://www.youtube.com/watch?v=seBp...;feature=relmfu