ausländisches Amazon(.fr .it. co.uk ...)

AdRy

Auferstanden

Registered: Oct 2002
Location: Wien
Posts: 5239

07.12.2013 - 15:54

Hat schonmal wer was bei einem von denen was zurückgeschickt?
Auf dem Packerl steht als Absender Linz, wenn ich aber online den Rücksendeschein erstell steht natürlich das original Land (in meinem Fall Frankreich) drauf.

Das Service zu kontaktieren ist ned möglich weil ich kein französisch kann und das englische service anscheinend ned funktioniert (wird immer zum französischen redirected).

Hansmaulwurf

u wot m8?

Registered: Apr 2005
Location: VBG
Posts: 5639

07.12.2013 - 15:56

Normalerweise kannst du über amazon bei "meine bestellungen" (oder wie es in Landessprache heißt) ja auf deine bisherigen Bestellungen gehen, dort einen Artikel auswählen und auswählen das du ihn zurückschicken willst und Gründe angeben.
Dann kriegst du normalerweise einen Zettel zum ausdrucken, den du aufs Packerl draufgibst und bringst es zur Post.

Wenn das nicht geht, probier mal amazon.com anzuschreiben quasi als "Über"-Einheit?

edit:
Wennst ganz verzweifelt maybe kann ja wer auf oc.at französisch

pinkey

Here to stay

Registered: Nov 2003
Location: Tirol/Wien
Posts: 2271

07.12.2013 - 15:57

Ja, nach Englisch zurück geschickt. Da das Pakerl recht schwer war hats ~30€ gekostet :/, ca. 4€ davon hab ich zurückbekommen (+ die kosten fürn Versand zu mir)

AdRy

Auferstanden

Registered: Oct 2002
Location: Wien
Posts: 5239

07.12.2013 - 16:06

Zitat von Hansmaulwurf
Normalerweise kannst du über amazon bei "meine bestellungen" (oder wie es in Landessprache heißt) ja auf deine bisherigen Bestellungen gehen, dort einen Artikel auswählen und auswählen das du ihn zurückschicken willst und Gründe angeben.
Dann kriegst du normalerweise einen Zettel zum ausdrucken, den du aufs Packerl draufgibst und bringst es zur Post.

Das hab ich ja gemacht. Da steht dann eine Adresse in frankreich drauf. Weil aber am original paket als Absender Linz drauf steht hab ich mir gedacht vl kann ichs dorthin zurückschicken. Wenn ichs z.b. ned annehm wirds ja auch dorthin retourniert.

Starsky

Erbeeren für alle!

Registered: Aug 2004
Location: Proletenacker
Posts: 14296

07.12.2013 - 16:10

google translate is a hit!

Hansmaulwurf

u wot m8?

Registered: Apr 2005
Location: VBG
Posts: 5639

07.12.2013 - 16:15

Zitat von AdRy
Das hab ich ja gemacht. Da steht dann eine Adresse in frankreich drauf. Weil aber am original paket als Absender Linz drauf steht hab ich mir gedacht vl kann ichs dorthin zurückschicken. Wenn ichs z.b. ned annehm wirds ja auch dorthin retourniert.

Hast in Linz angerufen ? Die können ja hoffentlich Deutsch

@Starsky: Stell ich mir bei ner fremden Sprache sehr amüsant vor, vor allem am Telefon

edit: hat was..

Bearbeitet von Hansmaulwurf am 07.12.2013, 16:39

Starsky

Erbeeren für alle!

Registered: Aug 2004
Location: Proletenacker
Posts: 14296

07.12.2013 - 16:33

Zitat von Hansmaulwurf
Hast in Linz angerufen ? Die können ja hoffentlich Deutsch

@Starsky: Stell ich mir bei ner fremden Sprache sehr amüsant vor, vor allem am Telefon

supportchat/mail?

crusher

Legend
dur ned blern

Registered: Jan 2005
Location: ::1
Posts: 4043

07.12.2013 - 18:16

Nach linz schicken bringt nix - das geht rein nach .de dort wirds scanned und dann stellens fest dass woanders hinghört und schickens da leider wieder. Somit in sauren apfel beissen und dorthin wo der retouraufkleber es hinhaben will hinschicken- in deinen fall halt fr

HVG

untitled

Registered: Jun 2000
Location: NÖ
Posts: 5952

07.12.2013 - 18:34

Zitat von crusher
Nach linz schicken bringt nix - das geht rein nach .de dort wirds scanned und dann stellens fest dass woanders hinghört und schickens da leider wieder. Somit in sauren apfel beissen und dorthin wo der retouraufkleber es hinhaben will hinschicken- in deinen fall halt fr

was passiert wenn das packl keinen rücksendeaufkleber hat?

InfiX

she/her

Registered: Mar 2002
Location: Graz
Posts: 13678

18.01.2014 - 14:47

hat zufällig jemand erfahrungen mit versandzeiten von amazon frankreich?
leider kann ich da keinen expressversand o.ä. auswählen, wie hoch ist die chance, dass wenn ich dieses WE was bestell dass es noch vor freitag, also allerspätesten am donnerstag nächster woche kommt?

stehen tut 3-7 werktage, ist es einen versuch wert oder brauch ich mir da gar keine hoffnungen machen?

e: bzw noch eine frage

Zitat
À paraître - commandez-le dès aujourd'hui.

was heisst das jetzt? dass es schon verfügbar ist oder nicht, der text ist grün, aber die übersetzung gibt für mich ned viel sinn

"Releases - order today. " - "Mitteilungen - bestellen Sie noch heute."

e: scheinbar heisst das doch, dass es noch nicht lieferbar ist sondern erst "bald" ... k.a. warums dann grün ist
...naja dann hat sichs eh fast erledigt.

Bearbeitet von InfiX am 18.01.2014, 17:56

11Fire01

Here to stay

Registered: Dec 2002
Location: austria
Posts: 2417

20.01.2014 - 06:54

du darfst das nicht als ganzen satz übersetzen.

wurde veröffentlicht <- a paraitre

commandez-le des aujourd*hui <- bestellen sie es heute

clauskadrnoschka

still oc.at-addicted

Registered: Mar 2001
Location: Austria, Waldvie..
Posts: 1552

20.01.2014 - 08:22

Zitat von HVG
was passiert wenn das packl keinen rücksendeaufkleber hat?

Landet dann vermutlich in Linz....spricht einigermaßen gegen die Wiederverwendbarkeit der Überkartons

InfiX

she/her

Registered: Mar 2002
Location: Graz
Posts: 13678

20.01.2014 - 12:08

Zitat von 11Fire01
du darfst das nicht als ganzen satz übersetzen.

wurde veröffentlicht <- a paraitre

commandez-le des aujourd*hui <- bestellen sie es heute

hmmk, danke, jetzt steht eh "Bientôt disponible."
das heisst wohl jetzt doch erst "bald verfügbar" ?

naja, egal hat sich erledigt, das geht sich nimmer aus.

AdRy Auferstanden Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 5239	07.12.2013 - 15:54 Hat schonmal wer was bei einem von denen was zurückgeschickt? Auf dem Packerl steht als Absender Linz, wenn ich aber online den Rücksendeschein erstell steht natürlich das original Land (in meinem Fall Frankreich) drauf. Das Service zu kontaktieren ist ned möglich weil ich kein französisch kann und das englische service anscheinend ned funktioniert (wird immer zum französischen redirected).
Hansmaulwurf u wot m8? Registered: Apr 2005 Location: VBG Posts: 5639	07.12.2013 - 15:56 Normalerweise kannst du über amazon bei "meine bestellungen" (oder wie es in Landessprache heißt) ja auf deine bisherigen Bestellungen gehen, dort einen Artikel auswählen und auswählen das du ihn zurückschicken willst und Gründe angeben. Dann kriegst du normalerweise einen Zettel zum ausdrucken, den du aufs Packerl draufgibst und bringst es zur Post. Wenn das nicht geht, probier mal amazon.com anzuschreiben quasi als "Über"-Einheit? edit: Wennst ganz verzweifelt maybe kann ja wer auf oc.at französisch
pinkey Here to stay Registered: Nov 2003 Location: Tirol/Wien Posts: 2271	07.12.2013 - 15:57 Ja, nach Englisch zurück geschickt. Da das Pakerl recht schwer war hats ~30€ gekostet :/, ca. 4€ davon hab ich zurückbekommen (+ die kosten fürn Versand zu mir)
AdRy Auferstanden Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 5239	07.12.2013 - 16:06 Zitat von Hansmaulwurf Normalerweise kannst du über amazon bei "meine bestellungen" (oder wie es in Landessprache heißt) ja auf deine bisherigen Bestellungen gehen, dort einen Artikel auswählen und auswählen das du ihn zurückschicken willst und Gründe angeben. Dann kriegst du normalerweise einen Zettel zum ausdrucken, den du aufs Packerl draufgibst und bringst es zur Post. Das hab ich ja gemacht. Da steht dann eine Adresse in frankreich drauf. Weil aber am original paket als Absender Linz drauf steht hab ich mir gedacht vl kann ichs dorthin zurückschicken. Wenn ichs z.b. ned annehm wirds ja auch dorthin retourniert.
Starsky Erbeeren für alle! Registered: Aug 2004 Location: Proletenacker Posts: 14296	07.12.2013 - 16:10 google translate is a hit!
Hansmaulwurf u wot m8? Registered: Apr 2005 Location: VBG Posts: 5639	07.12.2013 - 16:15 Zitat von AdRy Das hab ich ja gemacht. Da steht dann eine Adresse in frankreich drauf. Weil aber am original paket als Absender Linz drauf steht hab ich mir gedacht vl kann ichs dorthin zurückschicken. Wenn ichs z.b. ned annehm wirds ja auch dorthin retourniert. Hast in Linz angerufen ? Die können ja hoffentlich Deutsch @Starsky: Stell ich mir bei ner fremden Sprache sehr amüsant vor, vor allem am Telefon edit: hat was.. Bearbeitet von Hansmaulwurf am 07.12.2013, 16:39
Starsky Erbeeren für alle! Registered: Aug 2004 Location: Proletenacker Posts: 14296	07.12.2013 - 16:33 Zitat von Hansmaulwurf Hast in Linz angerufen ? Die können ja hoffentlich Deutsch @Starsky: Stell ich mir bei ner fremden Sprache sehr amüsant vor, vor allem am Telefon supportchat/mail?
crusher Legend dur ned blern Registered: Jan 2005 Location: ::1 Posts: 4043	07.12.2013 - 18:16 Nach linz schicken bringt nix - das geht rein nach .de dort wirds scanned und dann stellens fest dass woanders hinghört und schickens da leider wieder. Somit in sauren apfel beissen und dorthin wo der retouraufkleber es hinhaben will hinschicken- in deinen fall halt fr
HVG untitled Registered: Jun 2000 Location: NÖ Posts: 5952	07.12.2013 - 18:34 Zitat von crusher Nach linz schicken bringt nix - das geht rein nach .de dort wirds scanned und dann stellens fest dass woanders hinghört und schickens da leider wieder. Somit in sauren apfel beissen und dorthin wo der retouraufkleber es hinhaben will hinschicken- in deinen fall halt fr was passiert wenn das packl keinen rücksendeaufkleber hat?
InfiX she/her Registered: Mar 2002 Location: Graz Posts: 13678	18.01.2014 - 14:47 hat zufällig jemand erfahrungen mit versandzeiten von amazon frankreich? leider kann ich da keinen expressversand o.ä. auswählen, wie hoch ist die chance, dass wenn ich dieses WE was bestell dass es noch vor freitag, also allerspätesten am donnerstag nächster woche kommt? stehen tut 3-7 werktage, ist es einen versuch wert oder brauch ich mir da gar keine hoffnungen machen? e: bzw noch eine frage Zitat À paraître - commandez-le dès aujourd'hui. was heisst das jetzt? dass es schon verfügbar ist oder nicht, der text ist grün, aber die übersetzung gibt für mich ned viel sinn "Releases - order today. " - "Mitteilungen - bestellen Sie noch heute." e: scheinbar heisst das doch, dass es noch nicht lieferbar ist sondern erst "bald" ... k.a. warums dann grün ist ...naja dann hat sichs eh fast erledigt. Bearbeitet von InfiX am 18.01.2014, 17:56
11Fire01 Here to stay Registered: Dec 2002 Location: austria Posts: 2417	20.01.2014 - 06:54 du darfst das nicht als ganzen satz übersetzen. wurde veröffentlicht <- a paraitre commandez-le des aujourd*hui <- bestellen sie es heute
clauskadrnoschka still oc.at-addicted Registered: Mar 2001 Location: Austria, Waldvie.. Posts: 1552	20.01.2014 - 08:22 Zitat von HVG was passiert wenn das packl keinen rücksendeaufkleber hat? Landet dann vermutlich in Linz....spricht einigermaßen gegen die Wiederverwendbarkeit der Überkartons
InfiX she/her Registered: Mar 2002 Location: Graz Posts: 13678	20.01.2014 - 12:08 Zitat von 11Fire01 du darfst das nicht als ganzen satz übersetzen. wurde veröffentlicht <- a paraitre commandez-le des aujourd*hui <- bestellen sie es heute hmmk, danke, jetzt steht eh "Bientôt disponible." das heisst wohl jetzt doch erst "bald verfügbar" ? naja, egal hat sich erledigt, das geht sich nimmer aus.

ausländisches Amazon(.fr .it. co.uk ...)

Forum Index > Real Life > Shops & Shopping

AdRy

Hansmaulwurf

pinkey

AdRy

Starsky

Hansmaulwurf

Starsky

crusher

HVG

InfiX

11Fire01

clauskadrnoschka

InfiX