Falsch interpretierte Links

http://www.overclockers.at/showthre...threadid=105622

Originallink (auch so eingegeben und im EDIT-View auch so dargestellt):
h**p://www.akg.com/products/powerslave,mynodeid,186,id,325,pid,325,_language,DE.html

Link in der Threadansicht:
h**p://www.akg.com/products/%20powerslave,mynodeid,186,id,325,pid,325,_language,D%3Cbr%20/%3EE.html

Klarerweise kommt man mit letzterem Link nirgendwo hin.
Problem trifft auf alle 4 Produktlinks zu.