"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

Runenübersetzung

FirstBlood 18.09.2021 - 09:05 1089 3
Posts

FirstBlood

Here to stay
Registered: Jun 2000
Location: Austria
Posts: 2318
Hallo zusammen,

darf ich um Eure Hilfe bitten?
Hat jemand eine Idee was die Runen bedeuten:

click to enlarge

Hab versucht es mit diversen Tabellen auf Google zu übersetzen, komme aber auf kein sinnvolles Ergebnis.

Vielen Dank im Voraus!

Dargor

Shadowlord
Avatar
Registered: Sep 2006
Location: 4020
Posts: 2015
Das einzige was ich auf die Schnelle gefunsen hape ist ein Reddit Thread mit genau diesem Zippo, von vor 1 Jahr, aber auch ohne Erklärung
Vermutlich ein Schutzkreis, sieht ähnlich zum nordischen Schutzkompass Vegvisir aus

FirstBlood

Here to stay
Registered: Jun 2000
Location: Austria
Posts: 2318
Hab auf gut Glück mal Zippo USA selbst angeschrieben und die haben tatsächlich geantwortet.
Wenden Sie sich bitte an Zippo Europe! :D

Gesagt, getan und auch die haben geantwortet:

Zitat von Zippo GmbH
Es handelt sich um die Darstellung eines Schutzamulett von Odin.

Bedeutung der Inschrift des Kreises: „Odin, und Walküren sollen mit ihrer Macht die (Familie) Sippe Schützen und Not abwenden.

Bei diesem speziellen Amulett handelt es sich um Kennigs der Skalden. Rune des inneren Kreises ist die Kenning für IOR – ÆNTI = Mitgardschlange (wörtlich „Schlangenriese“).

Dargor

Shadowlord
Avatar
Registered: Sep 2006
Location: 4020
Posts: 2015
Sehr cool, gratz, und danke für die Auflösung :cool:
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz