Suche jemanden mit Französischen Sprachkenntnissen

pirate man

Here to stay

Registered: Jul 2001
Location: @ home
Posts: 5528

17.04.2019 - 20:41

Hallo,

spricht jemand von euch gut Französisch und würde mir helfen?
Habe in Frankreich etwas bestellt, das seit mehreren Wochen bei der Post dort hängt.
Das Problem kann nur mühsam per Mail behandelt werden, da die Herrschaften dort scheinbar kaum Englisch können, Telefonat somit erfolglos für mich.

Wäre toll wenn dort jemand in meinem Namen anrufen könnte um das telefonisch zu klären.

Wer sich dazu bereit erklärt, bitte eine PN schicken.
Alle Details gibt's dann, am besten man telefoniert vorher, dann erkläre ich alles.

Danke schon mal

pirate man

Here to stay

Registered: Jul 2001
Location: @ home
Posts: 5528

18.04.2019 - 22:08

Niemand?

Hokum

Techmarine

Registered: Dec 2000
Location: Wien
Posts: 2574

18.04.2019 - 23:18

Könnt helfen bin aber auf Urlaub. Geht's Anfang nächster Woche auch?

pirate man

Here to stay

Registered: Jul 2001
Location: @ home
Posts: 5528

19.04.2019 - 08:55

Ja, klar.
Gehts bei dir Dienstag untertags?

Hokum

Techmarine

Registered: Dec 2000
Location: Wien
Posts: 2574

19.04.2019 - 16:46

Ja nachmittags sollt passen

pirate man

Here to stay

Registered: Jul 2001
Location: @ home
Posts: 5528

24.04.2019 - 13:21

Vielen Dank an Hokum für die Zurverfügungstellung seiner französischen Sprachkenntnisse

Scheinbar sind die Franzosen so überheblich, meinen zu müssen, dass sie kein Englisch benötigen :rolleyes:

Ist bei einem Shop, der international versendet, nicht so toll den Kundensupport betreffend :bash:

Lord Wyrm

topquote owner since '17

Registered: Jan 2005
Location: wean
Posts: 1316

24.04.2019 - 13:27

Zitat aus einem Post von pirate man
Scheinbar sind die Franzosen so überheblich, meinen zu müssen, dass sie kein Englisch benötigen

Leider schon viel zu oft erlebt...

HaBa

Legend
Dr. Funkenstein

Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19617

24.04.2019 - 13:45

Zitat aus einem Post von pirate man
Scheinbar sind die Franzosen so überheblich, meinen zu müssen, dass sie kein Englisch benötigen
Ist bei einem Shop, der international versendet, nicht so toll den Kundensupport betreffend

Du hast Aufwände gehabt damit er Französisch sprechen kann, und bestellt hast du auch bei ihm. Klingt nach "läuft" aus seiner Sicht.

War es irgendwas dass man nur dort kaufen kann?

pirate man

Here to stay

Registered: Jul 2001
Location: @ home
Posts: 5528

24.04.2019 - 13:50

Geht um Geräte zur Automatisierung der Poolpflege.
Wenn ich die um etwa 300 € günstiger bekomme als bei einem deutschsprachigen Shop, überlege ich nicht lange wo ich bestelle

Normal wärs ja kein Problem gewesen, aber das Paket ist leider auf dem Weg vom Shop zum Pakedienst verloren gegangen und per Mail auf Englisch war man nicht sehr motiviert, nachzuforschen.

HaBa

Legend
Dr. Funkenstein

Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19617

24.04.2019 - 13:59

Wenn etwas 300 EUR billiger wird ist die Ausgangssumme aber schon recht hoch, oder?

Ich will nicht Trollen und/oder Sticheln, aber bei solchen Summen hab ich es gerne wenn die Firma der ich das hiniche Trumm zur Reklamation am Sonntag durch die Auslagenscheibe auf die Budl schmeiße eher in der Nähe liegt ...

Tosca

Here to stay

Registered: Feb 2002
Location: 1030
Posts: 989

24.04.2019 - 18:56

Zitat aus einem Post von pirate man
Geht um Geräte zur Automatisierung der Poolpflege.
Wenn ich die um etwa 300 € günstiger bekomme als bei einem deutschsprachigen Shop, überlege ich nicht lange wo ich bestelle

Normal wärs ja kein Problem gewesen, aber das Paket ist leider auf dem Weg vom Shop zum Pakedienst verloren gegangen und per Mail auf Englisch war man nicht sehr motiviert, nachzuforschen.

Rein interessehalber: was war das für ein Gerät?

DAO

Si vis pacem, para bellum

Registered: Mar 2001
Location: Austria
Posts: 4909

24.04.2019 - 19:34

Zitat aus einem Post von HaBa
Wenn etwas 300 EUR billiger wird ist die Ausgangssumme aber schon recht hoch, oder?

Ich will nicht Trollen und/oder Sticheln, aber bei solchen Summen hab ich es gerne wenn die Firma der ich das hiniche Trumm zur Reklamation am Sonntag durch die Auslagenscheibe auf die Budl schmeiße eher in der Nähe liegt ...

aber das kost dann 300 euronen mehr!

pirate man

Here to stay

Registered: Jul 2001
Location: @ home
Posts: 5528

25.04.2019 - 13:39

Naja, 500 vs. 800 € ist schon ein ordentlicher Unterschied.
Ja, im Falle eines Defekts könnte es eventuell zu Problemen kommen. Oder ich hatte mit dem aktuellen Fall einfach Pech. Man wird sehen

@ Tosca
Es geht um Geräte für PH- und Salzsteuerung.

davebastard

Vinyl-Sammler

Registered: Jun 2002
Location: wean
Posts: 11525

25.04.2019 - 15:58

über ein drittel mehr dafür dass die firma in der nähe ist.... nein danke

WONDERMIKE

Administrator
kenough

Registered: Jul 2001
Location: Mojo Dojo Casa H..
Posts: 10548

25.04.2019 - 16:01

Klopfe dein Mail einfach in den Google Übersetzer und schicke es ihnen

best practice mit Franzosen

pirate man Here to stay Registered: Jul 2001 Location: @ home Posts: 5528	17.04.2019 - 20:41 Hallo, spricht jemand von euch gut Französisch und würde mir helfen? Habe in Frankreich etwas bestellt, das seit mehreren Wochen bei der Post dort hängt. Das Problem kann nur mühsam per Mail behandelt werden, da die Herrschaften dort scheinbar kaum Englisch können, Telefonat somit erfolglos für mich. Wäre toll wenn dort jemand in meinem Namen anrufen könnte um das telefonisch zu klären. Wer sich dazu bereit erklärt, bitte eine PN schicken. Alle Details gibt's dann, am besten man telefoniert vorher, dann erkläre ich alles. Danke schon mal
pirate man Here to stay Registered: Jul 2001 Location: @ home Posts: 5528	18.04.2019 - 22:08 Niemand?
Hokum Techmarine Registered: Dec 2000 Location: Wien Posts: 2574	18.04.2019 - 23:18 Könnt helfen bin aber auf Urlaub. Geht's Anfang nächster Woche auch?
pirate man Here to stay Registered: Jul 2001 Location: @ home Posts: 5528	19.04.2019 - 08:55 Ja, klar. Gehts bei dir Dienstag untertags?
Hokum Techmarine Registered: Dec 2000 Location: Wien Posts: 2574	19.04.2019 - 16:46 Ja nachmittags sollt passen
pirate man Here to stay Registered: Jul 2001 Location: @ home Posts: 5528	24.04.2019 - 13:21 Vielen Dank an Hokum für die Zurverfügungstellung seiner französischen Sprachkenntnisse Scheinbar sind die Franzosen so überheblich, meinen zu müssen, dass sie kein Englisch benötigen Ist bei einem Shop, der international versendet, nicht so toll den Kundensupport betreffend
Lord Wyrm topquote owner since '17 Registered: Jan 2005 Location: wean Posts: 1316	24.04.2019 - 13:27 Zitat aus einem Post von pirate man Scheinbar sind die Franzosen so überheblich, meinen zu müssen, dass sie kein Englisch benötigen Leider schon viel zu oft erlebt...
HaBa Legend Dr. Funkenstein Registered: Mar 2001 Location: St. Speidl / Gle.. Posts: 19617	24.04.2019 - 13:45 Zitat aus einem Post von pirate man Scheinbar sind die Franzosen so überheblich, meinen zu müssen, dass sie kein Englisch benötigen Ist bei einem Shop, der international versendet, nicht so toll den Kundensupport betreffend Du hast Aufwände gehabt damit er Französisch sprechen kann, und bestellt hast du auch bei ihm. Klingt nach "läuft" aus seiner Sicht. War es irgendwas dass man nur dort kaufen kann?
pirate man Here to stay Registered: Jul 2001 Location: @ home Posts: 5528	24.04.2019 - 13:50 Geht um Geräte zur Automatisierung der Poolpflege. Wenn ich die um etwa 300 € günstiger bekomme als bei einem deutschsprachigen Shop, überlege ich nicht lange wo ich bestelle Normal wärs ja kein Problem gewesen, aber das Paket ist leider auf dem Weg vom Shop zum Pakedienst verloren gegangen und per Mail auf Englisch war man nicht sehr motiviert, nachzuforschen.
HaBa Legend Dr. Funkenstein Registered: Mar 2001 Location: St. Speidl / Gle.. Posts: 19617	24.04.2019 - 13:59 Wenn etwas 300 EUR billiger wird ist die Ausgangssumme aber schon recht hoch, oder? Ich will nicht Trollen und/oder Sticheln, aber bei solchen Summen hab ich es gerne wenn die Firma der ich das hiniche Trumm zur Reklamation am Sonntag durch die Auslagenscheibe auf die Budl schmeiße eher in der Nähe liegt ...
Tosca Here to stay Registered: Feb 2002 Location: 1030 Posts: 989	24.04.2019 - 18:56 Zitat aus einem Post von pirate man Geht um Geräte zur Automatisierung der Poolpflege. Wenn ich die um etwa 300 € günstiger bekomme als bei einem deutschsprachigen Shop, überlege ich nicht lange wo ich bestelle Normal wärs ja kein Problem gewesen, aber das Paket ist leider auf dem Weg vom Shop zum Pakedienst verloren gegangen und per Mail auf Englisch war man nicht sehr motiviert, nachzuforschen. Rein interessehalber: was war das für ein Gerät?
DAO Si vis pacem, para bellum Registered: Mar 2001 Location: Austria Posts: 4909	24.04.2019 - 19:34 Zitat aus einem Post von HaBa Wenn etwas 300 EUR billiger wird ist die Ausgangssumme aber schon recht hoch, oder? Ich will nicht Trollen und/oder Sticheln, aber bei solchen Summen hab ich es gerne wenn die Firma der ich das hiniche Trumm zur Reklamation am Sonntag durch die Auslagenscheibe auf die Budl schmeiße eher in der Nähe liegt ... aber das kost dann 300 euronen mehr!
pirate man Here to stay Registered: Jul 2001 Location: @ home Posts: 5528	25.04.2019 - 13:39 Naja, 500 vs. 800 € ist schon ein ordentlicher Unterschied. Ja, im Falle eines Defekts könnte es eventuell zu Problemen kommen. Oder ich hatte mit dem aktuellen Fall einfach Pech. Man wird sehen @ Tosca Es geht um Geräte für PH- und Salzsteuerung.
davebastard Vinyl-Sammler Registered: Jun 2002 Location: wean Posts: 11525	25.04.2019 - 15:58 über ein drittel mehr dafür dass die firma in der nähe ist.... nein danke
WONDERMIKE Administrator kenough Registered: Jul 2001 Location: Mojo Dojo Casa H.. Posts: 10548	25.04.2019 - 16:01 Klopfe dein Mail einfach in den Google Übersetzer und schicke es ihnen best practice mit Franzosen

Suche jemanden mit Französischen Sprachkenntnissen

Forum Index > Real Life > Offtopic

pirate man

pirate man

Hokum

pirate man

Hokum

pirate man

Lord Wyrm

HaBa

pirate man

HaBa

Tosca

DAO

pirate man

davebastard

WONDERMIKE