"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

Unwichtige Fragen, trotzdem interessant!

dosen 18.02.2004 - 13:38 1692937 17275 Thread rating
Posts

Dargor

Shadowlord
Avatar
Registered: Sep 2006
Location: 4020
Posts: 1742
ev. ist das Video nicht in 1080p hochgeladen worden?

sk/\r

sins of the fathers
Avatar
Registered: Dec 2002
Location: wernstoa
Posts: 8977
Zitat aus einem Post von Dargor
ev. ist das Video nicht in 1080p hochgeladen worden?

ja schon. das problem haben laut google suche viele, aber eine lösung gibts scheinbar nicht. :confused:

Dune

Influencer
Avatar
Registered: Jan 2002
Location: HO
Posts: 7833
Hat jemand vielleicht eine Idee wo es Korrekturleserunnen (ENG, FR, RU) gibt, die sich Dokumente nicht nur nach Syntax sondern auch mit ein bisschen mehr Liebe anschauen? Möcht halt nicht dass nur ne AI drüber schaut sondern nativspeaker mit inputs.

Sind nur 2-3 Seiten. Würde schon was investieren, aber die Qualität muss echt passen.

TIA :)

Wop2k

MATRICULATED
Avatar
Registered: Jun 2002
Location: Wien
Posts: 1102
Ich kenn einen russisch Übersetzer? Das was du suchst ist eigentlich ein Lektor.

rastullah

Here to stay
Avatar
Registered: Oct 2004
Location: 1120
Posts: 2275
Russisch kann ich gerne meine Frau fragen ob sie es für dich Korrektur lesen kann. Ist muttersprachlerin

Dune

Influencer
Avatar
Registered: Jan 2002
Location: HO
Posts: 7833
Danke euch beiden, hätte Muttersprachler von den genannten Sprachen sogar im Bekanntenkreis, ich meinte eher via online service, das hätte ich vielleicht erwähnen sollen... zZ wäre EN und FR am wichtigsten :)

chriswahl

Addicted
Registered: Jan 2001
Location: Grazer
Posts: 485
A Freundin von mir ist professionelle Dolmetscherin in EN, FR und RU und übersetzt auch auf Papier. Sie ist halt ein richtiger Profi, die sich richtig reinhängt (und auch schon für Olympia oder EU übersetzt hat).

schizo

Produkt der Gesellschaft
Avatar
Registered: Feb 2003
Location: Vienna
Posts: 2117
Bei https://linguafrancawien.com/ ist ein befreundeter native Speaker (fr/en) tätig, der imo auch sehr gewissenhaft übersetzt.

clauskadrnoschka

still oc.at-addicted
Avatar
Registered: Mar 2001
Location: Austria, Waldvie..
Posts: 1314
Hallo zusammen,

unser Audi A1 zerstört immer wieder die, per DragnDrop aus iTunes gezogenen, Files (werden unlesbar bzw. im MMI ausgegraut); die Speicherkarte ist es nicht, das Verhalten zeigt er unabhängig von der Karten...any Hints? :confused:

Edit: Baujahr 2011

sLy-

semiconductor physicist
Avatar
Registered: Aug 2005
Location: AUT
Posts: 1469
Schreibschutz aktivieren?

clauskadrnoschka

still oc.at-addicted
Avatar
Registered: Mar 2001
Location: Austria, Waldvie..
Posts: 1314
Zitat aus einem Post von sLy-
Schreibschutz aktivieren?

Werd ich ausprobieren; Danke für den Tipp...den hatte ich noch nicht in Betracht gezogen *facepalm*
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz