Pulp Fiction Frage

Seite 1 von 1 - Forum: Lichtspieltheater auf overclockers.at

URL: https://www.overclockers.at/lichtspieltheater/pulp_fiction_frage_113942/page_1 - zur Vollversion wechseln!

MaXX1981 schrieb am 06.05.2004 um 09:32

Hab mal folgende Frage.

Ich als großer Tarantino Fan hab natürlich Pulp Fiction mindestens 7-10 mal gesehen und immer wieder begeistert gewesen.

Wer den Film gesehen hat kennt natürlich die Szene in der Vincent Vigo mit Mia Wallace in den Club fahren und vor dem Club sagt Mia
"Seien sie kein ..." und macht mit den Fingern ein Rechteck dass man im Bild siehr.

Verdammt was bedeutet dieses Rechteck in Worten.
Ich will jetzt keine Schätzung was das bedeuten KÖNNTE, ich möchte wissen was es genau heißt.
Übrigends habe ich die Ami version nicht gesehen.

Vielleicht weiß es jemand.

HaBa schrieb am 06.05.2004 um 09:48

Don't be square

Macht sie bei Kill Bill auch.

Heißt in etwa so viel wie "Sei nicht fad".

Nachtrag:
Genauer: square = Viereck und Spießer/spießig (und vieles andere mehr)

=> "Sei kein Spießer" / "Sei nicht spießig" => s.O.

BooTes schrieb am 06.05.2004 um 10:42

bei kill sagt sie aber "that'd be about square"
soll heißen das die sache dann ausgeglichen ist, o.ä.

Nightstalker schrieb am 06.05.2004 um 10:48

Naja "square" ist so ein multifunktionales Ugs. Wort (bzw. slang).

To be "a square" oder to be "square". Die genaue Bedeutung ist in dem Fall eher situationsbezogen.

Wie oben schon erwähnt, "Sei kein Langweiler/Spießer" oder ähnliches.

lg

sub-zero schrieb am 06.05.2004 um 10:51

wies schon erwähnt:

Don't be a square -> sei kein spiesser/ langweilig / etc

That'll be about square -> Damit wären wir so ziemlich quitt.

aber eh schon erwähnt worden

22zaphod22 schrieb am 06.05.2004 um 11:08

Zitat von MaXX1981
Übrigends habe ich die Ami version nicht gesehen.

bildungslücke !!! nachholen

ontopic:

be there or be square - 08/15 satz auf plakaten wenn festln oder ähnliches angepriesen werden

1337g33k schrieb am 06.05.2004 um 11:09

pulp fiction kann den teletubbies nicht das wasser reichen

-=rEd~aLErT=- schrieb am 06.05.2004 um 11:15

Zitat von 1337g33k
pulp fiction kann den teletubbies nicht das wasser reichen

WTF???

22zaphod22 schrieb am 06.05.2004 um 11:18

Zitat von 1337g33k
pulp fiction kann den teletubbies nicht das wasser reichen

das kommt immer auf die bedürfnisse und wünsche der jeweiligen zielperson an ... also wenn er zum typ "ich sabbere mein leiberl voll und klatsche lachend in die hände wenn ein teletubbie einen furz mit einem oh-oh quittiert" gehört, kann ich sein argument durchaus verstehen ...

FreakyDrOC schrieb am 06.05.2004 um 11:32

wobei teletubby-bild mit tarantio-film-ton kann sicher was

Zitat
willst du meine m***** l*****?

-=rEd~aLErT=- schrieb am 06.05.2004 um 11:32

Zitat von 22zaphod22
das kommt immer auf die bedürfnisse und wünsche der jeweiligen zielperson an ... also wenn er zum typ "ich sabbere mein leiberl voll und klatsche lachend in die hände wenn ein teletubbie einen furz mit einem oh-oh quittiert" gehört, kann ich sein argument durchaus verstehen ...

w00t, von der seite betrachtet kann ich dir nur beipflichten :cool:

HaBa schrieb am 06.05.2004 um 11:35

So, der Kasperl ist gebannt, wir können wieder zurück zur normalen Diskussion.

btw. don't feed the trolls ...

FreakyDrOC schrieb am 06.05.2004 um 11:43

mein troll ist hungrig