Snatch - jetzt auf ORF1 - Seite 3

Seite 3 von 4 - Forum: Lichtspieltheater auf overclockers.at

URL: https://www.overclockers.at/lichtspieltheater/snatch_jetzt_auf_orf1_119131/page_3 - zur Vollversion wechseln!

userohnenamen schrieb am 03.09.2008 um 13:24

Zitat von aLiEn
Ich fand diesen Zigeuner Slang derartig geil, das kann auf Deutsch fast nicht rüberkommen...

ich versteh ned wie man ihn auf englisch versteht wenn man kein native speaker ist? also ich hatte damals null chance da wirklich mitzukommen

Obermotz schrieb am 03.09.2008 um 13:28

Ging mir auch so. Ich fand aber auch die deutsche Synchro recht gut..

Skatan schrieb am 03.09.2008 um 13:29

@ haba

kommt mean machine wirklich an snatch und bube dame könig gras ran? dann wird der nämlich schleunigst besorgt!

psykoman schrieb am 03.09.2008 um 13:35

Verstand in OV auch nix, aber mit Untertitel gings

Zitat
Gehört auch dazu: http://www.imdb.com/title/tt0375912/ Finde alle Filme von Guy Ritchie geil, ich hoff da kommt bald wieder mal was..

Also Layer Cake kannt ich auch noch nicht, dafür kann ich dir mit einem neuen Film dienen! Rock'n'Rolla, ab 31. Oktober sollte er in den Kinos sein. Freu mich schon!

Achja mein Liebling von Guy Ritchie ist Revolver.

HaBa schrieb am 03.09.2008 um 13:35

Nicht ganz. Aber durchaus ansehbar, eben irgendwie "typisch"

Vinnie Jones musste halt nicht viel schauspielern kommt mir vor

Garrett schrieb am 03.09.2008 um 16:10

Zitat von Obermotz
Mein Freund Desert Eagle Punkt Fünf Null
7 Kugeln im Magazin und eine im Lauf imho.

laut wiki sollte das stimmen:

"Die Magazinkapazität beträgt für Kaliber .357 Magnum 9 Schuss, für Kaliber .44 Magnum 8 Schuss und für Kaliber .50 AE (Action Express) nur 7 Schuss."
7+1 (im lauf) also...

Garbage schrieb am 03.09.2008 um 17:18

Zitat von userohnenamen
ich versteh ned wie man ihn auf englisch versteht wenn man kein native speaker ist? also ich hatte damals null chance da wirklich mitzukommen

beim ersten mal ists zugegeben ein wenig schwierig, aber in etwa bekam ich mit was gesagt wurde und ich bin kein native speaker. öfters anschaun, irgendwann weiß mans dann eh fast auswendig.

Obermotz schrieb am 03.09.2008 um 22:58

Oder einfach die Synchro schaun

daisho schrieb am 03.09.2008 um 23:01

Zur +1-Thematik ... wer lädt eigentlich noch eine einzelne Patrone vorher in die Waffe? (Ich muss dann immer grinsen wenn jemand "plus eine im Lauf" sagt)

Zu "Wer versteht das?" ... mehr englische Filme anschauen, irgendwann kommt das von alleine

userohnenamen schrieb am 03.09.2008 um 23:02

Zitat von daisho
Zur +1-Thematik ... wer lädt eigentlich noch eine einzelne Patrone vorher in die Waffe? (Ich muss dann immer grinsen wenn jemand "plus eine im Lauf" sagt)

profikiller die andere profikiller überraschen wollen

Obermotz schrieb am 03.09.2008 um 23:04

Ging ja darum wie viele Platz haben. Ansonsten iss eh Unsinn. Genauso wie ein Profikiller ganz bestimmt eine Kaliber .50 Puffn benutzt

daisho schrieb am 03.09.2008 um 23:06

Zitat von userohnenamen
profikiller die andere profikiller überraschen wollen

Jaja, die "Profi"killer die erst mit der letzten Patrone treffen, natürlich im spektakulären Zweikampf

es lebe Hitman...

userohnenamen schrieb am 03.09.2008 um 23:08

ja sicher, kugeln werden ja auch durch umgekippte holztische aufgehalten hinter denen man sich verstecken kann

Nico schrieb am 03.09.2008 um 23:09

freu mich den heute wieder einmal zu sehen. sehr "cooler" unterhaltungsfilm
noch 100min warten...hmmm...mal popcorn machen

Garbage schrieb am 03.09.2008 um 23:27

Zitat von daisho
Zu "Wer versteht das?" ... mehr englische Filme anschauen, irgendwann kommt das von alleine

Ist zwar grundsätzlich nicht falsch, aber hilft z.B. beim Gipsy-Dialekt da auch nur bedingt, v.a. wenn man nur US-Filme ansieht.
Öfters mal was von der Insel ansehen bringt da schon mehr.