Apache default index

Wir machen sowas und ähnliches im Normalfall über einen zusätzlichen Nginx - damit konfigurierst du sowas mittels ein paar Zeilen im gut verständlichen config file.

Ich verstehe die Frage nicht. Einen generierten Directory Index gibt es nur dann, wenn kein IndexDocument vorhanden ist, und mod_autoindex entsprechend aktiviert ist - ueber welchen URL zu dem Ort im Dateisystem hinkommst, ist dabei in der Regel egal, es sei denn (vermute ich), du baust abenteuerliche Regeln in z. B. <Location>-Blocks.

Was verstehs Du unter "über den serverroot hinnavigiere(n)"?

Vielleicht magst du anders beschreiben versuchen, was du warum erreichen moechtest?