"We are back" « oc.at

REQ: Deutsch/Englisch Übersetzprogramm

Forum Index > Software > Applications, Apps & Drivers

retro 22.11.2008 - 21:49 2698 4
Posts

retro

computer says no
Avatar
Registered: Jul 2002
Location: XXII
Posts: 3260
22.11.2008 - 21:49
Ich sollt einen ewig langen Text vom Deutschen in englische übersetzen, jetzt wollt ich wissen mit hilfe welcher Software ich das relativ schnell bewerkstelligen kann.

Ich kenn eigentlich nur Google Translate, das haut aber nicht so perfekt hin...
Also welche SW würdet ihr empfehlen.

Danke

fatmike182

Agnotologe
Registered: Oct 2005
Location: VIE
Posts: 4223
22.11.2008 - 21:54
ehlich gesagt keine.
Hab früher hie und da http://www.linguatec.de/onlineservices/pt probiert (da ward as von google noch sehr schlecht oder nicht da) und war oft naja... ok.
Aber mir wärs den Aufwand nicht wert (das NAchkontrollieren usw ist 100x schwieriger als gleich zu übersetzen)

Maekloev

linux addicted
Avatar
Registered: Oct 2002
Location: Absam
Posts: 920
22.11.2008 - 22:01
eine software, die das richtig gut meistert, gibt es meines wissens nicht. wie auch...
da ist es vermutlich sinnvoller, du übersetzt ihn - wie fatmike182 bereits angemerkt hat - lieber selbst. wie lang ist der text denn etwa?

retro

computer says no
Avatar
Registered: Jul 2002
Location: XXII
Posts: 3260
22.11.2008 - 22:02
30 seiten

hm ... naja schmarrn

vielleicht hat ja noch jemand tipps... ansonst muss ich wohl mit gtranslate und selbst machen

HitTheCow

it's been an honor.
Avatar
Registered: Mar 2002
Location: bielefeld
Posts: 6394
22.11.2008 - 22:49
linguatec, oder jemand der ihn für dich übersetzt :)
All times are GMT +1 hour. The time now is 13:06.
Anmeldung

Noch keinen Account?
Jetzt registrieren.

New Posts
Today's Active Threads
Klima, oder das Wetter im Schnitt über 30 Jahre
12:53 Jedimaster
TCG Spieler/Sammler?!
12:49 COLOSSUS
5700XT ohne Lüfter, trotzdem kaufen und wie weiter?
12:21 whitegrey
[Multi] Grand Theft Auto 6
12:06 WONDERMIKE
Unwichtige Fragen, trotzdem interessant!
12:01 d0lby
Was macht ein Geek gegen die Hitze?
11:23 mr.nice.
Latest News
Wettbewerb: Wir suchen den besten Steam Machine Clone
28.06. mat
Eine letzte Chance für das WEP?
21.09. mat
overclockers.at is back!
25.01. mat
User of the Month: disposableHero
28.10. WONDERMIKE
Neues Unterforum: Artificial Intelligence
10.08. WONDERMIKE
Archives: News Articles
Links

Partners:
» Gamers.at
» Notebookcheck.com

L E F T B A R
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz
© all rights reserved by overclockers.at 2000-2026
overclockers.at v4.thecommunity based on vBulletin 2.2.5
Page generated in 0.025 seconds (SQL-time: 0.022 seconds, 22 queries)
sponsored by www.nessus.at