Umzug SSD -> HDD

hi!

wie bring ich am besten eine win7 32-bit installation vollständig von einer SSD (ocz solid 30 gb) auf eine hdd (wd caviar black)?
ein win7 systemabbild einspielen funktioniert nicht oder vielleicht mach ichs falsch: win7 setup gestartet, partitioniert zwecks mbr, setup abgebrochen -> damit kommt man wieder an den beginn des setups, wo man reparatur wählen kann. (geht wahrscheinlich nur bei identer platte.)
was könnt ihr mir denn empfehlen, ohne lange herumwerken zu müssen?
danke!

die wd ist noch leer jop. ok, probier ich gleich.

// mit clonezilla hat das wirklich hervorragend geklappt.