Updatebarer Text in HTML-Page

Also meine Ansicht is' - XML kapiert jeder, demnach is find ich XML + XSLT (preparsed) wohl die einfachste Variante nach PDF und kann natürlich auch leicht in ein bestehendes Style eingebaut werden.
Weniger zu lernen als PHP ists auch (3h hab ich gebraucht )

Im Endzustand braucht dann der "User" den Text nur noch austauschen, das XML-File auf ein .bat ziehen (Kannst dann sogar behaupten deine Lösung unterstützt Drag&Drop ) und das compiled und lädt gleich rauf.