Netgear MR814 als Access Point

Ich würde sagen das geht nicht, weil das Gerät nur den Accesspoint Modus unterstützt.
Um dich zu einem AP zu verbinden muß eines der Geräte als Client arbeiten. Folglich brauchst du entweder einen Client am anderen Ende oder einen vollwertigen AP der den Client-Modus kann.

Es würde mit 2 vollwertigen APs auch gehen eine Bridge zu machen, außerdem gibt es WDS (das können die MR814-er aber auch nicht soweit ich weiß.

Es bleibt also nur die Möglichkeit dir einen vollwertigen AP zu besorgen. Du kannst dann den (schon vorhandenen?) 2 Router zur WLAN Versorgung im Haus nutzen.