Englisch lernen !

i didn't know aber hatte mal in einem anderen forum schon die diskussion und da ists aufgekommen. habs daher nur sicherheitshalber dazugeschrieben obwohl ich weiss dass unsere forummember schlauer sind ;-)

War selbst sau schlecht und konnte mich innerhalb von ca. 1-2 Jahren enorm mit folgenden Maßnahmen steigern :

- Viele Staffeln von Serien auf Englisch mit englischen Untertiteln ansehen
- 3 wöchiger Intensiv-Sprachkurs in den USA
- Amerikanischer Mitbewohner für 2 Jahre, der kein Wort Deutsch konnte

Reden kann ich auch nicht gscheit. Nur unter Alkoholeinfluss


Na, mal ehrlich. Wenns wirklich ein Gramatikproblem ist, würde ich nichts anderes als (Lern)Bücher empfehlen. Wenn man die Gramatik verstanden hat und verinnerlicht hat, dann kommts eh von selbst.
Ich für meinen Teil hab die Gramatikgschichten schon relativ viel wieder vergessen, und wenn ich jetzt Aufsätze schreiben müsste, würds mich vermutlich ins Schleudern bringen. Das kommt daher, weil ichs quasi "nie" verwende. Diese ganzen Serien und das ganze umgangssprachliche Zeug hat relativ wenig mit Gramatik zu tun. Ebenso das kommunizieren mit einem Typen der kein Englisch kann. Verstehen kannst es schnell, jedoch heißt das nicht, dass es richtig ist.
Deshalb würde ich mal von Serien und Filmen absehen. kA ob in den Untertiteln die halbwegs richtige Wortfolge steht, aber beim Sprechen fällt einfach umgangssprachlich zuviel untern Tisch. Das bringt imho nix.

Zitat von brain_death

sich filme, serien, musik und spiele in englisch zu geben ist schön und gut. ABER: es ist und bleibt eine passive handlung. eine sprache will verwendet werden. es bringt nüsse wenn du alles verstehst und dann nen zweizeiler schreiben willst und du ewig nachdenkst und erst recht alles ergoogelen/erDICTen musst.

Da gebe ich dir natürlich recht. Hängt aber auch davon ab, was für ein Lerntyp du bist. Ich lerne, sobald ich etwas lese. Akustisch ist bei mir leider "no way". Deshalb helfen mir die englischen Untertitel sehr. Stimmt natürlich auch, dass es nicht immer korrektes Englisch ist ... einfach weniger Gangsterfilme schauen, dann geht das schon.

Zitat von foo_on_air

mir geht es genau so, dass mir oft worte nicht einfallen. ich sehe seit jahren filme nur auf englisch. aber es ist ein großer unterschied vom verstehen zum aktiven sprechen. da muss das vokabular parat sein. wenn man nicht konversation betreibt übt man das nicht.

es hilft schon viel mit freunden ab und zu mal englisch zu sprechen. schreiben reicht aber auch. ein englischer email-freund sozusagen.

word!

Bei mir sah es genauso aus. Wie ich dann angefangen habe im internationalen (technischen) Support zu arbeiten, ist mir erst bewusst geworden, dass ich keinerlei Probleme beim Verstehen von Englisch habe, aber das Schreiben von längeren e-mails / Manuals und auch Telefonieren sind dann doch noch nal was anderes.
Nach ein paar Wochen, evtl. Monaten, klappt das dann aber schon viel besser.
Learning by doing also. Falls du zufällig einen native Speaker kennst, frage ihn mal, ob er sich auf englisch mit dir unterhalten will. Was besseres gibt es imho nicht.

Die grammatik muss man halt so oder so drauf haben, da führt nichts an den typischen lernsachen vorbei. Vokabular kann man überall lernen, aber gerade was die gesprochene sprache (die sich von der geschriebenen ja SEHR unterscheidet - auch im deutschen) angeht, hilft es schon sehr, wenn man serien/filme auf englisch schaut. Habe zuerst auch mit untertiteln begonnen, aber nur, weil ich einige wörter entweder akkustisch nicht verstanden hab (mir kommt englisch manchmal leiser und undeutlicher vor als deutsch - könnte am unterschied original->dubbed liegen) oder ich die vokabel nicht kannte - da gings dann direkt zu dict.leo.org =). Hab das aber relativ bald sein gelassen, da ich alle vokabel drin hatte. Ich bin kein fan von untertiteln, sie stören mich nur und lenken mich vom aufmerksamen zuhören und verstehen ab, man ist nur mehr am lesen und verpasst auch beim schauen einiges.

Was bücher lesen angeht, naja, ich lese auch bücher auf englisch, da aber jeder blödsinn in einem buch beschrieben wird im vergleich zum tv, wo man vieles ja sehr offensichtlich sieht, kommen da schon sehr viele vokabel vor, die du sonst wohl nie zu gesicht bekommen würdest. Eine gute methode, um an einen wortschatz von "exotischen" vokabeln zu kommen, aber für den normalen sprachgebrauch nicht wirklich relevant.

Zitat von hynk

cambridge certificate lohnt sich auch. gibt teilweise echt gute angebote an den FHs - jedenfalls in OÖ - wo du inklusive prüfung unter 100€ kommst.
werd mir da bald mal den D Kurs geben. der C den meine holde gemacht hat war vom gefühl her zu einfach, was sie auch bestätigt hat.

Kann ich ehrlich gesagt nicht empfehlen. Hab damals in der HTL das FCE gemacht und habs mit einem C geschafft. (was du btw. mit C und D Kurs meinst, weiß ich jetzt nicht) Ich vermute, dass ich den mündlichen Teil verbockt hab
Aber darum gehts mir nicht. Das Problem an dem FCE Kurs war, dass die einfach nur sehr pingelig sind, was den schriftlichen Test betrifft. also die ganzen kleinen Wörter müssen richtig verwendet werden. (Gott ich weiß ja nichtmal wie diese "Wörterchen" auf deutsch heißen )
Also kA wenn man zb in der "wirklichen Welt" mal statt einem on in sagt, oder statt that this, oder wwi, dann fällt das ja nicht wirklich auf. Aber sowas wird zum Großteil dort geprüft und das ist für die Praxis imho ziemlich unnötig. Und obendrein ists (zumindest damals) nicht unbedingt leicht gewesen für mich.

Zitat von xtrm

Die grammatik muss man halt so oder so drauf haben, da führt nichts an den typischen lernsachen vorbei.

ich find GERADE grammatik kann man viel besser aus dem reinen lesen/hören lernen als aus lehrbücher mit denen man als schulkind gefoltert wird wie "english grammer in use".

aus dem einfachen grund, weil irgendwann der punkt kommt wo mans einfach richtig schreibt weil es schlichtweg "richtig klingt". und nicht, weil man regel xy und hilfszeitwort yz beachtet hat. genau das kritisiere ich auch am englisch unterricht hierzulande in den schulen. in der unterstufe wurde uns grammatik in alle löcher gestopft, dass es überall raus gequollen ist und dann wundert man sich dass kinder englisch hassen, es fetzen hagelt und sie die lust verlieren. und erst ganz spät auf der HTL wars bei uns so, wies sein soll: reden, reden, reden.

zwar kann man jetzt argumentieren, dass man zuerst 1 + 1 verstehen muss um 2 sagen zu können. dass dem aber nicht so ist, sieht man bei jedem native speaker die wachsen auch nicht mit you&me auf sondern durch sprache an- und verwenden! und dann "hört man einfach raus" was richtig/falsch ist.