Mirror's Edge

aNtraXx

trailer park king

Registered: Apr 2002
Location: Linz
Posts: 6918

19.01.2009 - 15:03

Zitat von blood
war doch schon immer so, dass sich der user selber drum kümmern musste wenn der entwickler wiedermal unfähig war ^^ reghaxen ist schon längst routine

Machs selber besser "."

:rolleyes:

Hast du eigentlich bei irgendeinem Spiel nix zu nörgeln :bash:

.

Ich find eigentlich die Syncro auf Deutsch auch ned so übel. Ich spiels auf der Xbox auf Deutsch.

D-Man

knows about the word

Registered: Feb 2003
Location: nrw.de
Posts: 5941

19.01.2009 - 15:04

Zitat von blood
wenn mich die deutschen sprecher zum schmunzeln oder kopfschütteln bringen trübt das das spielerlebnis. und englisch IST die coolere sprache

geb ich dir schon recht, allerdings ist nicht jede deutsche synchro schlecht. die von pop zb war sehr gelungen! und wie gesagt, wenn dadurch die story nicht erfasst wird/werden kann bringts halt nix!

Locutus

Gaming Addicted

Registered: Dec 2004
Location: Wien
Posts: 10771

19.01.2009 - 15:09

OMG fangt nun wieder das Syncro gebashe an? Die deutsche Syncro von ME ist nicht schlecht. Und nur weil manche glauben Englisch sei die "coolere" Sprache, ja dann spielts es halt auf Englisch. Wenn die Verkaufsversion nicht automatisch Englisch dabei hat, dann holts euch halt einen UK Import. Sollt ja in der heutigen Zeit kein Problem mehr darstellen.

semteX

liebt die große KI

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 15038

19.01.2009 - 15:10

Zitat von aNtraXx
Machs selber besser "."

Hast du eigentlich bei irgendeinem Spiel nix zu nörgeln .

Ich find eigentlich die Syncro auf Deutsch auch ned so übel. Ich spiels auf der Xbox auf Deutsch.

a drop down box, welche nen regkey ändert ist a hackn auf 2 stunden, die bequem der praktikant nebenbei machn kann, wenn ihm beim nasenbohren und testläufe beobachen mal wieder fad ist... dazu brauchst keinen ph.d

edit: wenn ich nen charakter seh, dann hab ich ne fixe vorstellung, wie er sich anhören muss.. und das passt bei ME teilweise einfach gar ned... außerdem wirken die dialoge extrem aufgesetzt... ma merkt richtig die brutalität, mit der hier die endlichen dialoge auf biegen und brechen ins deutsche geprügelt wurden...

InfiX

she/her

Registered: Mar 2002
Location: Graz
Posts: 15059

19.01.2009 - 15:12

ich geb auch mal meinen senf dazu nachdem ich jetzt die ersten paar kapitel gespielt hab

eigentlich gibts zu jedem vorteil auch einen nachteil.

grafik
+ einerseits geil, klasse architektur, klasse optik, mal was anderes
- hintergründe sind teilweise sehr lasch leider

spielgefühl
+ dieses "durchrennen" macht ja den hauptteil vom spiel aus imho, find ich auch cool auch wenn ich sonst eher der explorer-typ bin
- es kommt einfach viel zu oft vor dass der weg nicht offensichtlich ist und dadurch der sprint unterbrochen wird, manchmal renn ich aus ner tür raus will springen und land 40 stockwerke tiefer weil ich rechts abbiegen hätte müssen was aber überhaupt nicht ersichtlich ist

z.b.
- die sprünge klappen einfach oft nicht (evtl bin ich nur schlecht) aber es passiert einfach so oft dass gewisse dinge einfach bei 4 von 5 fällen nicht klappen (v.a. an der wand entlang laufen)

zwischensequenzen
- ich find die richtig schwach, bei den trailern damals dacht ich noch das sind halt kleine flash filmchen als promotion, aber qualitativ sicher nicht auf dem level des restlichen spiels.

mein erstes EA spiel seit langem, ich finds eigentlich ganz toll, aber ich habs auch nur wegen dem preis gekauft

blood

darkly dreaming

Registered: Oct 2002
Location: Wien
Posts: 9540

19.01.2009 - 15:12

Zitat von Locutus
OMG fangt nun wieder das Syncro gebashe an? Die deutsche Syncro von ME ist nicht schlecht. Und nur weil manche glauben Englisch sei die "coolere" Sprache, ja dann spielts es halt auf Englisch. Wenn die Verkaufsversion nicht automatisch Englisch dabei hat, dann holts euch halt einen UK Import. Sollt ja in der heutigen Zeit kein Problem mehr darstellen.

ist mir unbegreiflich.
die charaktere sind doch sowas von lustlos und langweilig gesprochen, das is schrecklich. und bei faiths stimme fehlt eindeutig der sexappeal.

Bearbeitet von blood am 19.01.2009, 15:17

aNtraXx

trailer park king

Registered: Apr 2002
Location: Linz
Posts: 6918

19.01.2009 - 15:12

Zitat von semteX
a drop down box, welche nen regkey ändert ist a hackn auf 2 stunden, die bequem der praktikant nebenbei machn kann, wenn ihm beim nasenbohren und testläufe beobachen mal wieder fad ist... dazu brauchst keinen ph.d

edit: wenn ich nen charakter seh, dann hab ich ne fixe vorstellung, wie er sich anhören muss.. und das passt bei ME teilweise einfach gar ned... außerdem wirken die dialoge extrem aufgesetzt... ma merkt richtig die brutalität, mit der hier die endlichen dialoge auf biegen und brechen ins deutsche geprügelt wurden...

Wenns mir keiner zahlt, dann würd ichs auch nicht machen. Wurscht obs nur 2h dauert. Mir gehts aber eigentlich darum, dass der dauernörgler sich das Recht rausnimmt andere als unfähig zu bezeichnen und selbst wohl ned einen Funken einer Ahnung hat was dahinter steckt

b_d

TIME EXTENDED

Registered: Jul 2002
Location: 0x3FC
Posts: 10781

19.01.2009 - 15:14

Zitat von InfiX
Zitat von semteX
a drop down box, welche nen regkey ändert ist a hackn auf 2 stunden, die bequem der praktikant nebenbei machn kann, wenn ihm beim nasenbohren und testläufe beobachen mal wieder fad ist... dazu brauchst keinen ph.d

edit: wenn ich nen charakter seh, dann hab ich ne fixe vorstellung, wie er sich anhören muss.. und das passt bei ME teilweise einfach gar ned... außerdem wirken die dialoge extrem aufgesetzt... ma merkt richtig die brutalität, mit der hier die endlichen dialoge auf biegen und brechen ins deutsche geprügelt wurden...

second that! da war das game sehr penibel, was genervt hat.

Zitat von InfiX
zwischensequenzen
- ich find die richtig schwach, bei den trailern damals dacht ich noch das sind halt kleine flash filmchen als promotion, aber qualitativ sicher nicht auf dem level des restlichen spiels.

ansichtssache. ich find sie hätten es nicht besser machen können. mir gefällt der stil und es passt zum game.

hynk

Vereinsmitglied
like totally ambivalent

Registered: Apr 2003
Location: Linz
Posts: 11088

19.01.2009 - 15:16

könnte mich auch nicht über die deutsche synchro beschweren. finds absolut in ordnung.ich bevorzuge zwar englisch weils für mich auch die angenehmere sprache ist, aber wenn ich mal keine wahl habe und die synchro nicht übel ist, seh ich kein problem darin.

ob es sich leicht im entwicklungs-stadium ändern lässt ist hier garnicht die frage. das sind entscheidungen des managements, das möglichst viel kohle durch die streuung der verschiedenen versionen sehen will. mit technischen möglichkeiten hat in der branche einfach nix mehr was zu tun.

@antraxx
nope. er nörgelt nur.

InfiX

she/her

Registered: Mar 2002
Location: Graz
Posts: 15059

19.01.2009 - 15:17

Zitat von Brain_Death
ansichtssache. ich find sie hätten es nicht besser machen können. mir gefällt der stil und es passt zum game.

jo ist natürlich ansichtssache, aber es ist nicht der stil der mich stört sondern das technische, es sieht imho wirklich aus wie billige flash animationen, da bewegt sich einfach alles irgendwie "komisch".

b_d

TIME EXTENDED

Registered: Jul 2002
Location: 0x3FC
Posts: 10781

19.01.2009 - 15:19

Zitat von InfiX
da bewegt sich einfach alles irgendwie "komisch".

grad das find ich ja geil

erinnert mich bisschen an die 2 animatrix folgen wo der zeichenstil auch so "strange" war. ich steh voll drauf

ad synrcho: ich muss leider blood recht geben. die deutschen stimmen sind emotionslos und schwach. und ich bin überhaupt nicht der, der krampfhaft spiele auf englisch spielt nur weils "cool" ist :rolleyes:

semteX

liebt die große KI

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 15038

19.01.2009 - 15:19

Zitat von aNtraXx
Wenns mir keiner zahlt, dann würd ichs auch nicht machen. Wurscht obs nur 2h dauert. Mir gehts aber eigentlich darum, dass der dauernörgler sich das Recht rausnimmt andere als unfähig zu bezeichnen und selbst wohl ned einen Funken einer Ahnung hat was dahinter steckt

hinter einer drop down box in nem installer steht nix dahinter. it's not voodoo magic. das ist für mich pure faulheit bzw einfach "vergessen" von features.

1.) drop down box mit werten befüllen (klicki bunti).
2.) im Clicked Eventhandler vom next button folgenden code einfügen und minimal anpassen

Code:

   regKey = Registry.CurrentUser;
   regSubKey =regKey.CreateSubKey ("Mirrors Ätsch");
   regSubKey.SetValue ("lang", language.SelectedItem.Value);

3.) ????
4.) Profit!

edit: was die "sprachstreuung" bringen soll is ma ned ganz klar... für EA machts ja keinen unterschied, ob das spiel, welches in deutschland gekauft wurde, jetzt auf deutsch oder englisch gespielt wird

hynk

Vereinsmitglied
like totally ambivalent

Registered: Apr 2003
Location: Linz
Posts: 11088

19.01.2009 - 15:21

Zitat von semteX
3.) ????
4.) Profit!

nooooooooooooooooo. it reached oc.at :eek:

ack an B_D
find die cutscenes auch schön und ansprechend

aNtraXx

trailer park king

Registered: Apr 2002
Location: Linz
Posts: 6918

19.01.2009 - 15:21

Naja, vl. wolltens die "usability" erhöhen und dem User die Entscheidung abnehmen und somit die Sprache gleich dem System anpassen.

Ist imho auch keine schlechte Lösung, denn die Mehrheit der Spieler wirds wohl in der selben Sprache spielen wollen wie ihr OS ist.

Edit: Auf der XBox wirds auch an die Systemeinstellung angepasst und da regt sich keiner auf

@hynk:
Die Comic-Stil Szenen zwischendrinnen find ich sehr, sehr geil. *rrr*

blood

darkly dreaming

Registered: Oct 2002
Location: Wien
Posts: 9540

19.01.2009 - 15:22

Zitat von aNtraXx
Machs selber besser "."

Hast du eigentlich bei irgendeinem Spiel nix zu nörgeln .

Ich find eigentlich die Syncro auf Deutsch auch ned so übel. Ich spiels auf der Xbox auf Deutsch.

wenn man sich die titel in letzter zeit anschaut würde ich sagen, die community nörgelt zu wenig

aNtraXx trailer park king Registered: Apr 2002 Location: Linz Posts: 6918	19.01.2009 - 15:03 Zitat von blood war doch schon immer so, dass sich der user selber drum kümmern musste wenn der entwickler wiedermal unfähig war ^^ reghaxen ist schon längst routine Machs selber besser "." Hast du eigentlich bei irgendeinem Spiel nix zu nörgeln . Ich find eigentlich die Syncro auf Deutsch auch ned so übel. Ich spiels auf der Xbox auf Deutsch.
D-Man knows about the word Registered: Feb 2003 Location: nrw.de Posts: 5941	19.01.2009 - 15:04 Zitat von blood wenn mich die deutschen sprecher zum schmunzeln oder kopfschütteln bringen trübt das das spielerlebnis. und englisch IST die coolere sprache geb ich dir schon recht, allerdings ist nicht jede deutsche synchro schlecht. die von pop zb war sehr gelungen! und wie gesagt, wenn dadurch die story nicht erfasst wird/werden kann bringts halt nix!
Locutus Gaming Addicted Registered: Dec 2004 Location: Wien Posts: 10771	19.01.2009 - 15:09 OMG fangt nun wieder das Syncro gebashe an? Die deutsche Syncro von ME ist nicht schlecht. Und nur weil manche glauben Englisch sei die "coolere" Sprache, ja dann spielts es halt auf Englisch. Wenn die Verkaufsversion nicht automatisch Englisch dabei hat, dann holts euch halt einen UK Import. Sollt ja in der heutigen Zeit kein Problem mehr darstellen.
semteX liebt die große KI Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 15038	19.01.2009 - 15:10 Zitat von aNtraXx Machs selber besser "." Hast du eigentlich bei irgendeinem Spiel nix zu nörgeln . Ich find eigentlich die Syncro auf Deutsch auch ned so übel. Ich spiels auf der Xbox auf Deutsch. a drop down box, welche nen regkey ändert ist a hackn auf 2 stunden, die bequem der praktikant nebenbei machn kann, wenn ihm beim nasenbohren und testläufe beobachen mal wieder fad ist... dazu brauchst keinen ph.d edit: wenn ich nen charakter seh, dann hab ich ne fixe vorstellung, wie er sich anhören muss.. und das passt bei ME teilweise einfach gar ned... außerdem wirken die dialoge extrem aufgesetzt... ma merkt richtig die brutalität, mit der hier die endlichen dialoge auf biegen und brechen ins deutsche geprügelt wurden...
InfiX she/her Registered: Mar 2002 Location: Graz Posts: 15059	19.01.2009 - 15:12 ich geb auch mal meinen senf dazu nachdem ich jetzt die ersten paar kapitel gespielt hab eigentlich gibts zu jedem vorteil auch einen nachteil. grafik + einerseits geil, klasse architektur, klasse optik, mal was anderes - hintergründe sind teilweise sehr lasch leider spielgefühl + dieses "durchrennen" macht ja den hauptteil vom spiel aus imho, find ich auch cool auch wenn ich sonst eher der explorer-typ bin - es kommt einfach viel zu oft vor dass der weg nicht offensichtlich ist und dadurch der sprint unterbrochen wird, manchmal renn ich aus ner tür raus will springen und land 40 stockwerke tiefer weil ich rechts abbiegen hätte müssen was aber überhaupt nicht ersichtlich ist z.b. - die sprünge klappen einfach oft nicht (evtl bin ich nur schlecht) aber es passiert einfach so oft dass gewisse dinge einfach bei 4 von 5 fällen nicht klappen (v.a. an der wand entlang laufen) zwischensequenzen - ich find die richtig schwach, bei den trailern damals dacht ich noch das sind halt kleine flash filmchen als promotion, aber qualitativ sicher nicht auf dem level des restlichen spiels. mein erstes EA spiel seit langem, ich finds eigentlich ganz toll, aber ich habs auch nur wegen dem preis gekauft
blood darkly dreaming Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 9540	19.01.2009 - 15:12 Zitat von Locutus OMG fangt nun wieder das Syncro gebashe an? Die deutsche Syncro von ME ist nicht schlecht. Und nur weil manche glauben Englisch sei die "coolere" Sprache, ja dann spielts es halt auf Englisch. Wenn die Verkaufsversion nicht automatisch Englisch dabei hat, dann holts euch halt einen UK Import. Sollt ja in der heutigen Zeit kein Problem mehr darstellen. ist mir unbegreiflich. die charaktere sind doch sowas von lustlos und langweilig gesprochen, das is schrecklich. und bei faiths stimme fehlt eindeutig der sexappeal. Bearbeitet von blood am 19.01.2009, 15:17
aNtraXx trailer park king Registered: Apr 2002 Location: Linz Posts: 6918	19.01.2009 - 15:12 Zitat von semteX a drop down box, welche nen regkey ändert ist a hackn auf 2 stunden, die bequem der praktikant nebenbei machn kann, wenn ihm beim nasenbohren und testläufe beobachen mal wieder fad ist... dazu brauchst keinen ph.d edit: wenn ich nen charakter seh, dann hab ich ne fixe vorstellung, wie er sich anhören muss.. und das passt bei ME teilweise einfach gar ned... außerdem wirken die dialoge extrem aufgesetzt... ma merkt richtig die brutalität, mit der hier die endlichen dialoge auf biegen und brechen ins deutsche geprügelt wurden... Wenns mir keiner zahlt, dann würd ichs auch nicht machen. Wurscht obs nur 2h dauert. Mir gehts aber eigentlich darum, dass der dauernörgler sich das Recht rausnimmt andere als unfähig zu bezeichnen und selbst wohl ned einen Funken einer Ahnung hat was dahinter steckt
b_d TIME EXTENDED Registered: Jul 2002 Location: 0x3FC Posts: 10781	19.01.2009 - 15:14 Zitat von InfiX Zitat von semteX a drop down box, welche nen regkey ändert ist a hackn auf 2 stunden, die bequem der praktikant nebenbei machn kann, wenn ihm beim nasenbohren und testläufe beobachen mal wieder fad ist... dazu brauchst keinen ph.d edit: wenn ich nen charakter seh, dann hab ich ne fixe vorstellung, wie er sich anhören muss.. und das passt bei ME teilweise einfach gar ned... außerdem wirken die dialoge extrem aufgesetzt... ma merkt richtig die brutalität, mit der hier die endlichen dialoge auf biegen und brechen ins deutsche geprügelt wurden... second that! da war das game sehr penibel, was genervt hat. Zitat von InfiX zwischensequenzen - ich find die richtig schwach, bei den trailern damals dacht ich noch das sind halt kleine flash filmchen als promotion, aber qualitativ sicher nicht auf dem level des restlichen spiels. ansichtssache. ich find sie hätten es nicht besser machen können. mir gefällt der stil und es passt zum game.
hynk Vereinsmitglied like totally ambivalent Registered: Apr 2003 Location: Linz Posts: 11088	19.01.2009 - 15:16 könnte mich auch nicht über die deutsche synchro beschweren. finds absolut in ordnung.ich bevorzuge zwar englisch weils für mich auch die angenehmere sprache ist, aber wenn ich mal keine wahl habe und die synchro nicht übel ist, seh ich kein problem darin. ob es sich leicht im entwicklungs-stadium ändern lässt ist hier garnicht die frage. das sind entscheidungen des managements, das möglichst viel kohle durch die streuung der verschiedenen versionen sehen will. mit technischen möglichkeiten hat in der branche einfach nix mehr was zu tun. @antraxx nope. er nörgelt nur.
InfiX she/her Registered: Mar 2002 Location: Graz Posts: 15059	19.01.2009 - 15:17 Zitat von Brain_Death ansichtssache. ich find sie hätten es nicht besser machen können. mir gefällt der stil und es passt zum game. jo ist natürlich ansichtssache, aber es ist nicht der stil der mich stört sondern das technische, es sieht imho wirklich aus wie billige flash animationen, da bewegt sich einfach alles irgendwie "komisch".
b_d TIME EXTENDED Registered: Jul 2002 Location: 0x3FC Posts: 10781	19.01.2009 - 15:19 Zitat von InfiX da bewegt sich einfach alles irgendwie "komisch". grad das find ich ja geil erinnert mich bisschen an die 2 animatrix folgen wo der zeichenstil auch so "strange" war. ich steh voll drauf ad synrcho: ich muss leider blood recht geben. die deutschen stimmen sind emotionslos und schwach. und ich bin überhaupt nicht der, der krampfhaft spiele auf englisch spielt nur weils "cool" ist
semteX liebt die große KI Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 15038	19.01.2009 - 15:19 Zitat von aNtraXx Wenns mir keiner zahlt, dann würd ichs auch nicht machen. Wurscht obs nur 2h dauert. Mir gehts aber eigentlich darum, dass der dauernörgler sich das Recht rausnimmt andere als unfähig zu bezeichnen und selbst wohl ned einen Funken einer Ahnung hat was dahinter steckt hinter einer drop down box in nem installer steht nix dahinter. it's not voodoo magic. das ist für mich pure faulheit bzw einfach "vergessen" von features. 1.) drop down box mit werten befüllen (klicki bunti). 2.) im Clicked Eventhandler vom next button folgenden code einfügen und minimal anpassen Code: `regKey = Registry.CurrentUser; regSubKey =regKey.CreateSubKey ("Mirrors Ätsch"); regSubKey.SetValue ("lang", language.SelectedItem.Value);` 3.) ???? 4.) Profit! edit: was die "sprachstreuung" bringen soll is ma ned ganz klar... für EA machts ja keinen unterschied, ob das spiel, welches in deutschland gekauft wurde, jetzt auf deutsch oder englisch gespielt wird
hynk Vereinsmitglied like totally ambivalent Registered: Apr 2003 Location: Linz Posts: 11088	19.01.2009 - 15:21 Zitat von semteX 3.) ???? 4.) Profit! nooooooooooooooooo. it reached oc.at ack an B_D find die cutscenes auch schön und ansprechend
aNtraXx trailer park king Registered: Apr 2002 Location: Linz Posts: 6918	19.01.2009 - 15:21 Naja, vl. wolltens die "usability" erhöhen und dem User die Entscheidung abnehmen und somit die Sprache gleich dem System anpassen. Ist imho auch keine schlechte Lösung, denn die Mehrheit der Spieler wirds wohl in der selben Sprache spielen wollen wie ihr OS ist. Edit: Auf der XBox wirds auch an die Systemeinstellung angepasst und da regt sich keiner auf @hynk: Die Comic-Stil Szenen zwischendrinnen find ich sehr, sehr geil. rrr
blood darkly dreaming Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 9540	19.01.2009 - 15:22 Zitat von aNtraXx Machs selber besser "." Hast du eigentlich bei irgendeinem Spiel nix zu nörgeln . Ich find eigentlich die Syncro auf Deutsch auch ned so übel. Ich spiels auf der Xbox auf Deutsch. wenn man sich die titel in letzter zeit anschaut würde ich sagen, die community nörgelt zu wenig

Mirror's Edge

Forum Index > Gaming > Spiele

aNtraXx

D-Man

Locutus

semteX

InfiX

blood

aNtraXx

b_d

hynk

InfiX

b_d

semteX

hynk

aNtraXx

blood