WoW engl. und deutsch?

Print Page

zankarne 11.04.2005 - 23:17 3226 27

Posts

Fidel Here to stay Registered: Jul 2000 Location: Eisenstadt Posts: 4528	18.04.2005 - 13:31 http://www.wowtorrents.de.vu edit: sorry da gibts keinen installer mehr aber final beta geht hab mein wow auch nicht mehr neu installiert - einfach den client updaten lassen
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	18.04.2005 - 13:54 bei mir waren es 2 zip files zu je ein gb oder so.. kann mich leider nicht mehr dran erinnern :\
hanzi flawless victory. Registered: Nov 2002 Location: ~ Posts: 2621	18.04.2005 - 15:29 file1: http://download.boomtown.net/en_uk/...iew.php?id=7050 file2: http://download.boomtown.net/en_uk/...iew.php?id=7051
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	18.04.2005 - 16:14 jo genau von dort hab ich den client ka mehr wieso den ich die seite nicht mehr gefunden habe
Jagdpanther Addicted Registered: Mar 2003 Location: Graz Posts: 472	18.04.2005 - 16:26 Was ist denn eigentlich so toll an der englischen Version? Rein nur dass man mal das Game in englisch spielen will einfach oder gibt es sonst noch Unterschiede?
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	18.04.2005 - 16:40 weil ich auf englishcen servern spiele und man sich dann mit den items, quests etc. leichter tut
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15886	18.04.2005 - 16:41 keine deutschen übersetzungen? ich denke das ist der grund pwned
Mr. Zet Vereinsmitglied resident spacenerd Registered: Oct 2000 Location: Edge of Tomorrow Posts: 12088	18.04.2005 - 18:06 1. siehe zankarne, ich spiele (auch, aber nicht nur) auf englischen servern 2. siehe userohnenamen, einige dinge sind schlichtweg "falsch" übersetzt. in dem sinne, dass es kein passendes deutsches wort gibt, oder die direkte deutsche übersetzung zu blöd klingt. in einigen fällen klingt das ergebnis dann unfreiwillig komisch oder peinlich andererseits klingen (imho) auch viele korrekte übersetzungen einfach bescheuert. wenn mir jemand aufträgt, ich solle 8 "Gluttons" zur strecke bringen, klingt das /für mich) einfach viel besser als 8 "Nimmersatts". das hat einfach etwas unfreiwillig verniedlichendes an sich, und WoW ist in vielerlei hinsicht sowieso schon sehr kindlich/einfach. da ich des englischen mächtig bin, tu ich mir die deutsche version gar nicht erst an ahja, sonst gibt es _keinen_ unterschied
grOOvekill@ Legend Vienna Badass Registered: Nov 2001 Location: @home Posts: 2325	19.04.2005 - 11:38 Also, ich zitiere nur mal einen Spruch, den Dir NPC's manchmal um die Ohren hauchen. Achtung.. Habt günstige Winde! Ich meine, wtf?! Zitat von hanzi file1: http://download.boomtown.net/en_uk/...iew.php?id=7050 file2: http://download.boomtown.net/en_uk/...iew.php?id=7051 big thx!
\|1nk Big d00d Registered: Oct 2002 Location: Germany BW Posts: 262	19.04.2005 - 11:41 ich find den spruch gar nicht mal so schlecht ;-)
grOOvekill@ Legend Vienna Badass Registered: Nov 2001 Location: @home Posts: 2325	19.04.2005 - 11:44 Zitat von \|1nk ich find den spruch gar nicht mal so schlecht ;-) Ja, nach einer Portion Bohnengulasch oder Chili durchaus angebracht, aber sonst? Die Links funzen btw nicht!
Troy Vereinsmitglied amateur Registered: Feb 2002 Location: Wien Posts: 4399	19.04.2005 - 15:53 dann schau halt mal zu fileplanet - die habens sicherlich
watchout Legend undead Registered: Nov 2000 Location: Off the grid. Posts: 6845	20.04.2005 - 04:46 Schreien die Zwerge beim Pass zw. Startgebiet (Wie heisst das nochmal?) und Dun Morogh eigentlich im Deutschen "Mörser Kampf" oder wie?