Content Management System - Problem

Hello allerseits.

Helfe meinem Vater bei Updates im Firmen-CMS, jedoch hab ich da ein Problem:
Das Textfeld am Screenshot verhält sich genau wie Text im HTML-Code.

Soll heissen: Nur markierbar, nichts editierbar.

Ich habs im IE und im Firefox probiert, überall das selbe, Reboot brachte auch nichts (Hab ich mir eh gedacht, aber you know: Trial and Error )

Java, Javascript und ActiveX sind eingeschalten, daran sollts also nicht liegen.

Bei einem Kollegen im Büro funktionierts (IE).




Edit: Ich hätte das Pic Crap Management System nennen sollen