Manipulation von HTML-Code

ich wollte andere meinungen hören, wie ich folgende aufgabe angehen soll:
mit einer kleinen applikation sollen festgelegte bereiche diverser html-files editiert werden können (beschreibungstexte, links etc)
das file wird gelesen/geschrieben per ftp-connection direkt auf den webserver

was wäre jetzt der einfachere/bessere/schönere weg?
das ganze über DOM anstellen oder über selbstdefinierte begrenzungsmarken, zwischen denen eben editiert wird?
oder das ganze über templates?

jegliche arbeit erfolgt am client. am server liegen nur statische htmls. serverscripts sind ausgeschlossen.

würd mich über konstruktive vorschläge freuen

nana, ich muss dazu ein eigenes kleines tool entwickeln, da der auftraggeber kein html kann und können will, also wird am html-source auch nicht herumgepfuscht

najo, ich werds so machen:
eine template und contentdate aufm webspace, die zusammen zum fertigen html-file gerendert werden
da kann net viel schiefgehen