"Verknüpfung" Papierkorb, Debian Lenny mit AFS+LDAP+Kerberos

Hi!

Folgendes Problem: wir haben hier Clients und einen Server.
Auf den Clients loggen sich User via LDAP ein --> Home folder via OPENAFS gemountet.
Löscht man Dateien, so werden diese zwar ins richtige Verzeichnis verschoben /home/USER/.local/share/Trash/files allerdings bleibt das TrashIcon am Desktop leer und wenn man drauf klickt ist auch nichts angezeigt.
Bei lokalen Benutzern geht es einwandfrei.
Ich hab schon nach allen möglichen Begriffen gegoogelt allerdings nichts gefunden.
Ich hoffe ihr könnt mir sagen wie ich den Papierkorb richtig "verlinken" kann bzw. ob es ein Configfile gibt.
OS: Debian Lenny

Falls es sich um KDE handelt, waere es moeglich den Trash-Ordner festzulegen. Wie's bei GNOME aussieht entzieht sich meiner Kenntnis aber vermutlich wird es auch einstellbar sein.

*push*