"Bilderbuch" gesucht

DKCH

...

Registered: Aug 2002
Location: #
Posts: 3239

22.03.2010 - 11:04

hallo,

ein bekannter hat mir vor einer chinareise mal stolz seinen helfer für den notfall gezeigt: ein buch mit lauter bildern von dingen des täglichen bedarfs, so wie a klo, was zu trinken usw. irgendwer eine ahnung unter welchem titel man sowas bei amazon findet?

tia

Bearbeitet von DKCH am 24.03.2010, 00:31

Gräflicher

Here to stay

Registered: Dec 2001
Location: Baden bei Wien
Posts: 976

22.03.2010 - 15:57

Falls du selber verreisen willst und es daher suchst: wärs nicht einfacher die Bilder auf Google zu suchen und auf dem Handy/Digicam zu speichern?

grond

---------

Registered: Aug 2004
Location: 8401
Posts: 3173

22.03.2010 - 16:08

ist wahrscheinlich um einiges komplizierter, da du für alles möglich(was dir erst einmal einfallen muss) ein Bild finden musst +Chinesisches (oder andere) Übersetzung dafür
da ist ein buch um kA 10-20 euro doch ne gute Investition..

Gräflicher

Here to stay

Registered: Dec 2001
Location: Baden bei Wien
Posts: 976

22.03.2010 - 16:15

Ich denke der Sinn des Bildes ist, das man eben keine Übersetzung braucht sondern Bilder eben interantional verstanden werden. Da ist einem dann auch das Ziel der Reise oder der dort gesprochene Dialekt egal - sonst könnte man ja gleich das passende Wörterbuch einpacken

Ein Buch immer mitzuschleppen um es "für den Notfall" zu haben stell ich mir mühsam vor. Die Digicam würde man ohnehin mithaben.

Egal, vielleicht braucht ers ohnehin für ganz was anderes, Geschenk oder was auch immer.

DKCH

...

Registered: Aug 2002
Location: #
Posts: 3239

22.03.2010 - 16:44

Zitat von Gräflicher
Egal, vielleicht braucht ers ohnehin für ganz was anderes, Geschenk oder was auch immer.

genau

von der idee her nicht so blöd imho, bild + text auf deutsch/englisch - china war nur als beispiel, das büchlein an sich war recht generisch (was andererseits die sinnfrage aufwirft - hat der durchschnittschinese dasselbe bild einer klomuschel vor augen wie unsereins? hmmm, doch noch was anderes überlegen

)

onkelolf

1*-voter

Registered: Aug 2002
Location: berlin.de
Posts: 1188

23.03.2010 - 23:58

Ich hab das Point it (http://www.amazon.de/Point-Travelle.../dp/3980880273/) , find ich nicht schlecht, allerdings noch das alte aus 199x, was man aber nur bei Technik und Autos merkt. Find es echt super, hat mir schon des öfteren geholfen (auch weil ich nicht zeichnen kann).

flying_teapot

Undiskutant

Registered: Jun 2000
Location: Nahe am Hotspot
Posts: 4105

24.03.2010 - 00:28

super 20 Euro Filler bei amazon ! Danke onkelolf

ftp.

DKCH

...

Registered: Aug 2002
Location: #
Posts: 3239

24.03.2010 - 00:31

Zitat von onkelolf
Ich hab das Point it (http://www.amazon.de/Point-Travelle.../dp/3980880273/) , find ich nicht schlecht, allerdings noch das alte aus 199x, was man aber nur bei Technik und Autos merkt. Find es echt super, hat mir schon des öfteren geholfen (auch weil ich nicht zeichnen kann).

jaaaa, genau sowas wars. thx!

DKCH ... Registered: Aug 2002 Location: # Posts: 3239	22.03.2010 - 11:04 hallo, ein bekannter hat mir vor einer chinareise mal stolz seinen helfer für den notfall gezeigt: ein buch mit lauter bildern von dingen des täglichen bedarfs, so wie a klo, was zu trinken usw. irgendwer eine ahnung unter welchem titel man sowas bei amazon findet? tia Bearbeitet von DKCH am 24.03.2010, 00:31
Gräflicher Here to stay Registered: Dec 2001 Location: Baden bei Wien Posts: 976	22.03.2010 - 15:57 Falls du selber verreisen willst und es daher suchst: wärs nicht einfacher die Bilder auf Google zu suchen und auf dem Handy/Digicam zu speichern?
grond --------- Registered: Aug 2004 Location: 8401 Posts: 3173	22.03.2010 - 16:08 ist wahrscheinlich um einiges komplizierter, da du für alles möglich(was dir erst einmal einfallen muss) ein Bild finden musst +Chinesisches (oder andere) Übersetzung dafür da ist ein buch um kA 10-20 euro doch ne gute Investition..
Gräflicher Here to stay Registered: Dec 2001 Location: Baden bei Wien Posts: 976	22.03.2010 - 16:15 Ich denke der Sinn des Bildes ist, das man eben keine Übersetzung braucht sondern Bilder eben interantional verstanden werden. Da ist einem dann auch das Ziel der Reise oder der dort gesprochene Dialekt egal - sonst könnte man ja gleich das passende Wörterbuch einpacken Ein Buch immer mitzuschleppen um es "für den Notfall" zu haben stell ich mir mühsam vor. Die Digicam würde man ohnehin mithaben. Egal, vielleicht braucht ers ohnehin für ganz was anderes, Geschenk oder was auch immer.
DKCH ... Registered: Aug 2002 Location: # Posts: 3239	22.03.2010 - 16:44 Zitat von Gräflicher Egal, vielleicht braucht ers ohnehin für ganz was anderes, Geschenk oder was auch immer. genau von der idee her nicht so blöd imho, bild + text auf deutsch/englisch - china war nur als beispiel, das büchlein an sich war recht generisch (was andererseits die sinnfrage aufwirft - hat der durchschnittschinese dasselbe bild einer klomuschel vor augen wie unsereins? hmmm, doch noch was anderes überlegen )
onkelolf 1*-voter Registered: Aug 2002 Location: berlin.de Posts: 1188	23.03.2010 - 23:58 Ich hab das Point it (http://www.amazon.de/Point-Travelle.../dp/3980880273/) , find ich nicht schlecht, allerdings noch das alte aus 199x, was man aber nur bei Technik und Autos merkt. Find es echt super, hat mir schon des öfteren geholfen (auch weil ich nicht zeichnen kann).
flying_teapot Undiskutant Registered: Jun 2000 Location: Nahe am Hotspot Posts: 4105	24.03.2010 - 00:28 super 20 Euro Filler bei amazon ! Danke onkelolf ftp.
DKCH ... Registered: Aug 2002 Location: # Posts: 3239	24.03.2010 - 00:31 Zitat von onkelolf Ich hab das Point it (http://www.amazon.de/Point-Travelle.../dp/3980880273/) , find ich nicht schlecht, allerdings noch das alte aus 199x, was man aber nur bei Technik und Autos merkt. Find es echt super, hat mir schon des öfteren geholfen (auch weil ich nicht zeichnen kann). jaaaa, genau sowas wars. thx!

"Bilderbuch" gesucht

Forum Index > Real Life > Offtopic

DKCH

Gräflicher

grond

Gräflicher

DKCH

onkelolf

flying_teapot

DKCH