"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

Hilfe bei Englisch deutsch übersetzung

Forum Index > Real Life > Offtopic

Shadowmaster 28.11.2004 - 19:43 424 7
Posts

Shadowmaster

Master of Disaster
Avatar
Registered: Apr 2004
Location: Klagenfurt
Posts: 855
28.11.2004 - 19:43
kann mir jemand sagen was:

"Have you got a good vice"

heist sagen? und

"pottering about in the garden"

Jede Antwort wärat nette ;)

Jedi

PROGrAMmER
Avatar
Registered: May 2002
Location: linz
Posts: 1871
28.11.2004 - 19:45
hier mein 1. Vorschlag

http://dict.leo.org?vice


kennt kaum jemand, ist aber ein sehr praktisches Onlinewörterbuch :)

R2D2

Big d00d
Avatar
Registered: Feb 2004
Location: Niederösterreic..
Posts: 330
28.11.2004 - 19:47
Haben sie einen Schraubstock?

herumwerken im Garten

imho :)

veNi

hopeless romantic
Avatar
Registered: Jun 2004
Location: las vegas
Posts: 793
28.11.2004 - 19:51
"pottering about in the garden"

im garten herumschustern... würd mir spontan einfallen...


vice aka schraubstock...

Shadowmaster

Master of Disaster
Avatar
Registered: Apr 2004
Location: Klagenfurt
Posts: 855
28.11.2004 - 19:52
@R2D2: danke, hab mir grad dasselbe zusammgereimt
@Jedi: THX, Nette page

SOLVED

Roman

CandyMan
Avatar
Registered: Jun 2000
Location: Im schönen Kär..
Posts: 3781
28.11.2004 - 21:40
das mit dem vice:

"haben sie einen guten stellvertreter" *im sinne von einem Duell, wo die zwei parteien jeweils einen ehrenmann nennen der zusieht das es mit rechten dingen zugeht

Shadowmaster

Master of Disaster
Avatar
Registered: Apr 2004
Location: Klagenfurt
Posts: 855
28.11.2004 - 22:55
@ Roman: so ein sche*ss ;)

Schraubstock passt schon.
War ein Dialog zw. 2 Zimmermänner

Jedi

PROGrAMmER
Avatar
Registered: May 2002
Location: linz
Posts: 1871
29.11.2004 - 09:47
wo hast du eigentlich die beiden Sätze aufgeschnappt?
All times are GMT +1 hour. The time now is 09:51.
Anmeldung

Join us! | Datenschutz

New Posts
Today's Active Threads
Linux Gaming
09:46 Jedimaster
Sportschießen
09:42 DKCH
Europawahl 2024
09:38 x37
Unwichtige Fragen, trotzdem interessant!
09:37 d0lby
[TV/Serie] The Office (US)
09:24 mascara
Russische Invasion
09:19 Jedimaster
Latest News
Erweiterung unseres Suche / Biete / Tausche Markplatzes: Alles außer Hardware!
07.04. WONDERMIKE
User of the Moment: Viper780
04.05. böhmi
Serverumzug 2023
27.02. WONDERMIKE
Intel Open Overclocking Championship @ HWBOT
26.06. noizemaker
User of the Month: Kuhlimuh
28.12. WONDERMIKE
Archives: News Articles
Links

Partners:
» Gamers.at
» Notebookcheck.com

L E F T B A R
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz
© all rights reserved by overclockers.at 2000-2024
overclockers.at v4.thecommunity based on vBulletin 2.2.5
Page generated in 0.025 seconds (SQL-time: 0.019 seconds, 29 queries)
sponsored by www.nessus.at