"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

Unwichtige Fragen, trotzdem interessant!

dosen 18.02.2004 - 13:38 2826526 21402 Thread rating
Posts

Reakwon

Addicted
Avatar
Registered: Jan 2002
Location: tønsberg.no
Posts: 523
da mir meine schöne Botschaft schon wieder mal ned weiterhelfen kann.

Wo bekommt man eine Geburtsurkunde auf englisch her?
Reisepass reicht leider nicht, um in New Orleans zu heiraten.. (WTF?)

clauskadrnoschka

still oc.at-addicted
Avatar
Registered: Mar 2001
Location: Austria, Waldvie..
Posts: 1559
Hmmm, trotzdem die deutsche nehmen? Wenn wir im Geschäftsverkehr nicht Englisch, Französisch, etc. können haben wir Pech gehabt...die Gegenstelle schickt trotzdem keine Übersetzung....

bsox

Schwarze Socke
Avatar
Registered: Jun 2009
Location: Dschibuti
Posts: 1042
Hast du schon auf https://www.help.gv.at/Portal.Node/...ite.085100.html nachgelesen? Meine Frau meinte sie hat unsere englischen Dokumente für die Hochzeit auf Mauritius online angefordert.

Fabian1983

Here to stay
Registered: Mar 2003
Location: zwanzig
Posts: 1572
Notariell beglaubigte Übersetzung?

ccr


Avatar
Registered: Jul 2001
Location: am Dach
Posts: 5807
Zitat von clauskadrnoschka
Hmmm, trotzdem die deutsche nehmen? Wenn wir im Geschäftsverkehr nicht Englisch, Französisch, etc. können haben wir Pech gehabt...die Gegenstelle schickt trotzdem keine Übersetzung....
Du kennst aber schon den Unterschied zwischen "Geschäftsverkehr" und behördlichen Urkunden?

@Topic: von der österreichischen Heiratsurkunde gibt es mittlerweile eine "internationale" Fassung. Von den anderen Dokumenten ist mir nichts bekannt - normalerweise behilft man sich da mit einer notariell beglaubigten Übersetzung.


Edit: lt. Link von bsox gibt es wohl auch die Geburtsurkunde schon in einer internationalen Fassung - gut zu wissen
Bearbeitet von ccr am 17.11.2013, 11:59

Reakwon

Addicted
Avatar
Registered: Jan 2002
Location: tønsberg.no
Posts: 523
passt, danke... traurig dass eine Botschaft einem nie weiterhelfen kann.. (pass dauert bis zu 4-5 Monaten, konnten mir auch ned wegen doppelstaatsbuergerschaft infos weiterleiten.. trau mich garnimmer anrufen, wenn ich was brauch.. unnedig hoch 2!)

wacht

pewpew
Avatar
Registered: May 2010
Location: Wien
Posts: 1792
Wenn ich eine Festplatte an 2 Rechnern weder im Bios noch in der Datentraegerverwaltung sehe kann ich davon ausgehn das sie hinueber is? :D

userohnenamen

leider kein name
Avatar
Registered: Feb 2004
Location: -
Posts: 15845
usb to sata adapter könntest noch testen

flying_teapot

Undiskutant
Avatar
Registered: Jun 2000
Location: Nahe am Hotspot
Posts: 4105
Reakwon : falls du wirklich die doppelstaatsbürgerschaft von .at seite genehmigt bekommst, bitte berichten wie du das geschafft hast (jetzt ohne viel grossindustriellen, promi-bonus, etc...)

:)

ftp.

Reakwon

Addicted
Avatar
Registered: Jan 2002
Location: tønsberg.no
Posts: 523
"Wenn der österreichische Vater eines unehelichen Kindes und die Mutter, die Staatsbürgerin eines anderen Staates ist, heiraten, solange ihr Kind noch ledig und minderjährig ist, wird das Kind dadurch legitimiert und erwirbt die österreichische Staatsbürgerschaft. In einem solchen Fall kann das Kind Doppelstaatsbürgerin/Doppelstaatsbürger sein."

was ja alles meinem fall entspricht.
Frau ist norwegisch, kind natürlich auch. ich natürlich nicht. von demher sollte nichts im weg stehen.

XXL

insomnia
Avatar
Registered: Feb 2001
Location: /dev/null
Posts: 15703
ja, das kind, du aber nicht oder?

flying_teapot

Undiskutant
Avatar
Registered: Jun 2000
Location: Nahe am Hotspot
Posts: 4105
aso, ich dachte für dich, reakwon.

jo, bei kindern gehts sicher leichter.

ftp.

Reakwon

Addicted
Avatar
Registered: Jan 2002
Location: tønsberg.no
Posts: 523
nein, ich kann leider nur wählen ob ich Österreicher bleiben will oder Norweger werde. und bei der oesterr. Politik werd ich mich hüten, ein voll-auslaender zu werden ;)

na spass beiseite:
Ich will einfach dass meinem kleinen alle Möglichkeiten offen sind, und wenn er nach Österreich wandern will oder ähnliches, sind ihm sicher die Türen offener und weniger Papierkram als mit norwegischem pass

Neo-=IuE=-

Here to stay
Registered: Jun 2002
Location: Berndorf, NÖ
Posts: 3229
interessant wirds dann eher mit 18, wegen bundesheer usw.

ein freund von mir hatte auch als kind doppelstaatsbürgerschaft und hat sich mit 18 dann entscheiden müssen (weiß nicht ob mit zwang oder einfach um dem bundesheer zu entgehen)

Fabian1983

Here to stay
Registered: Mar 2003
Location: zwanzig
Posts: 1572
Ich sehe derzeit keinen Grund, wieso man nach Österreich auswandern sollte, außer vielleicht "unberührte Natur" (im Westen) - aber die hat man in Norwegen auch.
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz