Outlook Express: Betreff und Von Zeile falsch

morgen

ich hab eben bei ner kundschaft ein extrem eigenartiges problem, und zwar wird bei der mail liste der betreff und das VON feld falsch angezeigt

ich hab absolut keine erklärung dafür, spybot ist bereits drüber gelaufen und ansonsten konnte ich auch nichts auffälliges finden
mit einziger ausnahme der spamfighter, aber auf den will die kundschaft nicht verzichten ...., aber der scheint sowieso seriös zu sein

am screenshot sieht man was ich meine
vergleicht man die zeile und die vorschau unten sieht man dass das einfach nicht zusammenpasst
dies tritt aber nicht bei allen mails auf, sondern nur bei einigen wenigen

vielleicht weiß ja jemand von euch was es da hat bzw. hatte dieses phänomän bereits einmal

lg und tia
max

hm, eventuell hats da die Posteingang.dbx zusammengerissen?
Ich würd mal die Ordnerstruktur im Profil unter Identities umbenennen (der Ordner wo die ganzen dbx Dateien drinnen liegen, wie posteingang, gelöschte objekte usw.) und dann den Outlook Express neu aufmachen. Des Programm legt dann wieder die Struktur an, und dann über Datei importieren deine Alten Mails importieren.

hth,