Was hört ihr gerade?
02:49 whitegrey
02:49 whitegrey
we make em german
Forum Index > Gaming > Spiele
dosensteck 12.08.2004 - 14:58 644 7
Posts
dosen
Here to stay
Registered: Feb 2003
Location: Wien Posts: 5625 |
|
Vinci
hatin' on summer
Registered: Jan 2003
Location: Wien Posts: 5849 |
wahnsinnig sinnig
 Bei Doom3 gibts sage und schreibe 100 Wörter auf den Screens zu lesen und vielleicht 20 Minuten Sprachausgabe ^^ |
AvaloN
Addicted
Registered: Jul 2004
Location: Graz Posts: 394 |
die sprachausgabe bleibt so wies ausschaut eh englisch (die haben keine sprecher im team), aber wemma des ganze PDA zeugs übersetzt hat is find ich scho a bissl "angenehmer" |
dosen
Here to stay
Registered: Feb 2003
Location: Wien Posts: 5625 |
untertitel sind glaube ich auch drinnen, und vergiss ned, nicht jeder kann englisch 
|
Camper
Addicted
Registered: Nov 2002
Location: VIE Posts: 546 |
|
Joshua
transparent nobody
Registered: Dec 2000
Location: dahoam Posts: 833 |
 EDIT: jetzt gehts wieder????
|
shodan
Here to stay
Registered: Dec 2001
Location: vienna Posts: 706 |
najo, halte nicht viel davon...teilweise ist es so mies übersetzt, dass man auch auf deutsch nicht weiss, was das jetzt heissen soll - schaut aus als ob die einige sachen einfach durch einen translator gejagt haben
 und was soll bitte " Was ID-Software nicht hinbekommen hat, bringen wir nun zu Ende" heißen? selten blöder kommentar, weil jeder der halbwegs der deutschen sprache mächtig ist, macht eine bessere übersetzung 
|
fleshmark
GameDev
Registered: Aug 2000
Location: Wien Posts: 2958 |
das geschriebene ist imho nicht wirkilch schwer zu verstehen, allerdings bei den soundfiles versteh ich schon manches nicht gut, liegt aber auch meist an den umgebungssoundeffekten oftmals und wenn die sprecher "nuscheln"
aber umdeutschen? no way 
|
Anmeldung
New Posts
Latest News
Links
L E F T B A R